アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第３０７回．「他の誰かのもの」は『someone else’s』と『else someone’s』のどっち？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース How does it feel? 字幕：感想は？ ファルコン / サム・ウィルソン Like it’s […]
第３０４回．「～だよね？」という意味の『付加疑問文』の使い方を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ハンク・ピム They didn’t open it, ＿＿ they? 字幕：開けてないな？ キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース Yeah, they did. 字幕：開けてしまいま […]
【マーベル映画】ブラック・ウィドウと関りが深いブダペストとは？【新作ブラック・ウィドウにも登場】 MCUシリーズでは世界中が舞台になっていて映画を見ているだけで少しずつ地理に強くなっていくような気がします。 今回紹介したいのは、何度か劇中で口にされた場所のブダペスト（Budapest）です。 ブダペストと言えばブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン）ですね。 映画『アベンジャー […]
映画『ブラック・ウィドウ』が、7月8日（木）映画館で公開、そして、7月9日（金）ディズニープラス プレミア アクセス公開予定です。 主人公のブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン）の過去が明かされる！ ブラック・ウィドウは映画『アイアンマン２』で初登場し、まさに一匹オオカミでした。映画『アベンジャーズ』ではホークアイ（ジェレミー・レナー）には心を許している描写もありました。その […]
第２９４回．キャプテンが自分の人生を歩んだ理由は？伏線はトニーの言葉！？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース Well, after I put the stones back, I thought… maybe… 字幕：石を元に戻してふと思ったんだ ひょっとして… & […]
第２９１回．名詞に“y”をつけると意味と品詞が変わる！？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アントマン/スコット・ラング Hey, hey, hey! Easy! Easy! 字幕：雑にやるなよ！ ハルク/ブルース・バナー I’m being very careful. 字幕：気をつけて […]
第２８６回．「以前は～だった」には『used to』と『be used to』のどちらを使う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ I ＿＿ have nothing. 字幕：私には何もなかった And then I got this. 字幕：でも やっと手に […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのアベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。 彼の１番の有名であろう名言の『I can do this all day.』、日本語で『まだやれるぞ』があります。 このセリフは劇中で何度か使われていて、合計４回使われています。と、以前こちらの記事でも解説していたのですが、調べなおしていたところ間違いであることに気付きました。申し訳ござい […]
第２７６回．「～後に」という意味の前置詞『after』と『in』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ See ya ＿＿ a minute. 字幕：じゃ １分後 ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①after ②in 映画のシーン 映画：ア […]
【エンドゲームの意味は？】MCU作品内で２度も『エンドゲーム』発言があった！？【ある映画で種は撒かれていた】 映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』が公開され、MCUはひと段落しました。 今となっては過去のことですが、『アベンジャーズ／エンドゲーム』は当初サブタイトルは未定のままだったんです。 エンドゲームの前作に当たる映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』の公開時も、そのタイトルは判明して […]
