アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第３３４回．「父親・お父さん」を表す『father』と『daddy』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ヨンドゥ・ウドンタ He may have been your ＿＿ , boy, but he wasn’t your ＿＿ . 字幕：お前の親父（オヤジ […]
第３２６回．「少しの」という意味の『a few』と『a little』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード / ピーター・クイル There’s ＿＿ pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう 吹替：今俺ちょっとばかりチビった &n […]
第３２２回．「目的語」には『I/my/me/mine』のどれを使う？代名詞を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード / ピーター・クイル Peter Quill. People call ＿＿ Star-Lord. 字幕：俺はピーター・クイル 吹替：ピーター・クイル 別名スター・ […]
第３２０回．「ついに」という意味の『finally/at last/after all/in the end』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 コラス・ザ・パーサー Star-Lord. 字幕：スター・ロード スター・ロード / ピーター・クイル ＿＿ . 字幕：覚えて […]
第３１３回．スター・ロードの「ロード」は『Lord』と『Road』のどっち？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード / ピーター・クイル So, what should we do next? 字幕：次は何をする？ Something good? Something b […]
第２８９回．「いくつの」という意味の『how many』と『how much』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ドクター・ストレンジ/スティーヴン・ストレンジ I went forward in time to view alternate futures. 字幕：時を超えて未来を […]
第２８５回．「～させる」使役動詞の使い方は？『make, have, let』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 スター・ロード/ピーター・クイル I like your plan. Except it sucks, 字幕：作戦は大事だが あんたのは つまんねえ so […]
第２７５回．「このマシンが勝手に…」間接疑問文を使った煽りセリフ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード/ピーター・クイル I’m sorry. I didn’t know ＿＿ this machine worked. 字幕：失礼 このマシンが勝手に動いて… ＿＿に入る […]
第２２７回．「ちょっとばかりチビった」は『a little』と『little』のどちらを使う？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード/ピーター・クイル There’s ＿＿ pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう 吹替：今俺ちょっとばかりチビ […]
第２２５回．「懲りない男ね」は英語で何と言う？「～すべきだった」の言い方 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ガモーラ Fool. You ＿＿ learned. 字幕：懲りない男ね 訳 ：バカね 学ぶべきよ スター・ロード/ピーター・クイル I don’t learn. One o […]
