アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第５６０回．『人が～するのを手伝う』は英語で何と言う？『使役動詞』や『不定詞の構文』も解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ネッド・リーズ（ジェイコブ・バタロン） I literally helped him ＿＿ the Vulture. 字幕：俺の手助けでバルチャーを見つけた 訳 ：俺は […]
映画『ピノキオ』（１９４０年）より 原題『Pinocchio』 映画『ピノキオ』から、ブルー・フェアリーのセリフ「常に良心に従いなさい」の英語を解説します。 ブルー・フェアリーが人形のピノキオに命を与えたときのセリフです。まだ右も左も分からないピノキオに、自分自身の良心、そしてジミニー・クリケットの言うことを聞いて正しく生きなさいと諭しています。 映画『ピノキオ』の中でも特に有名なセ […]
映画『天空の城ラピュタ』（１９８６年）より 英題『Castle in the Sky』 ムスカ大佐の名言『３分間待ってやる』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 今回は『３分間待ってやる』の英語版のセリフがあまりにも短いので、その前後のセリフも合わせて紹介します。 英語はNetflix（ネットフリックス）の英語字幕を参考に […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ２の４作品目に当たる映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』より １．「クイルお前は仲間だ このでくの坊も 緑の女も」 ドラックス（デイヴ・バウティスタ） Yo […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第４８６回～第４９０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I don’t ＿＿ a guy without a dark side. 字幕：陰のない人間はうさん臭い 訳 ：私は暗い側面のないやつは信じない ＿＿に入るのは？ […]
映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』（２００５年）より 原題『Star Wars: Episode III Revenge of the Sith』 映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』のラスト、『ムスタファーの対決』とも言われる、『アナキンVSオビ＝ワン』の師弟対決のシーンのセリフを１つ１つ英語解説をしていきます。英語初心者の方でも楽しめる […]
第４８９回．『～させる』という意味の使役動詞『make, have, let』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） But this time, ＿＿ everyone forget who Peter Parker is. 字 […]
映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』（２００５年）より 原題『Star Wars: Episode III Revenge of the Sith』 映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』のラスト、『ムスタファーの対決』とも言われる、『アナキンVSオビ＝ワン』の師弟対決のシーンのセリフを１つ１つ英語解説をしていきます。英語初心者の方でも楽しめる […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第４８１回～第４８５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I like your plan. Except it sucks, 字幕：作戦は大事だが あんたのは つまんねえ 訳 ：あんたの作戦は好きだ つまらないことを除いたらな […]
第４８１回．『～させてくれ』は英語で何と言う？使役動詞を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I like your plan. Except it sucks, 字幕：作戦は大事だが あんたのは つまんねえ 訳 ：あんたの作戦は好き […]
