【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第701回~第705回を解こう!【英語解説】

【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第701回~第705回を解こう!【英語解説】

マーベル英語検定

マーベル英語検定の第701回~第705回をまとめて解いてみましょう!

こちらの記事では1問1解形式になっております。

 

問題1

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

ピーター・クイル / スター・ロード(クリス・プラット)

It’s not a trap. It’s a face- __ .

字幕:ワナじゃない 対決だ

__に入るのは?

①on

②off

③battle

④fight

 

 

解答1

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

正解は②offです!

ピーター・クイル / スター・ロード(クリス・プラット)

It’s not a trap. It’s a face-off.

字幕:ワナじゃない 対決だ

face off

意味:対決、フェースオフ

『face off』は『顔を合わせる』という意味があり、『対決するときに顔を合わせる=戦いの始まり』となり、『対決』という意味が生まれました。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題2

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

ライラ

It’s okay, friend. Don’t __ them scare you.

字幕:大丈夫よ 怖くないから

訳 :大丈夫よ 彼らにあなたを怖がらせない

__に入るのは?

①let

②tell

 

 

解答2

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

正解は①letです!

ライラ

It’s okay, friend. Don’t let them scare you.

字幕:大丈夫よ 怖くないから

訳 :大丈夫よ 彼らにあなたを怖がらせない

使役動詞+O+原形不定詞

意味:Oに~させる

let, make, haveなどの使役動詞を使う場合は、目的語(O)の後に原形不定詞を置き『Oに~させる』という文を作ります。

セリフでは使役動詞letの後に、目的語them、原形不定詞scareが続いてます。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題3

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

コスモ(マリア・バカローヴァ)

He called ① a bad dog ② ,

字幕:悪い犬って呼んで

訳 :彼は私を悪い犬と呼んで

 

and he refused to take it back.

字幕:取り消さない

訳 :それを取り消すのを拒否した

『me』が入るのは①、②のどちらの位置

 

 

解答3

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

正解は①の位置です!

コスモ

He called me a bad dog,

字幕:悪い犬って呼んで

訳 :彼は私を悪い犬と呼んで

call O C

意味:OをCと呼ぶ

第5文型(SVOC)の形になっており、Oには対象の人など、Cには名前などが置かれます。

セリフを分類すると以下のようになります。

S(主語):he

V(動詞):called

O(目的語):me

C(補語):a bad dog

詳しい英語の解説はこちら

 

問題4

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

ドラックス(デイヴ・バウティスタ)

We kill anyone who gets in our way!

字幕:全員ぶっ殺す!

訳 :俺たちの邪魔をする奴は殺す!

 

ピーター・クイル / スター・ロード(クリス・プラット)

Not kill anyone.

字幕:殺すな

訳 :誰も殺すな

 

ドラックス

Kill __ people.

字幕:2~3人

訳 :2、3人殺す

__に入るのは?

①a few

②a little

 

 

解答4

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

正解は①a fewです!

ドラックス

Kill a few people.

字幕:2~3人

訳 :2、3人殺す

a few

意味:少しの、少数の

『a few』は可算名詞(数えられる名詞)を修飾します。可算名詞は基本的に複数形をとります。

セリフでは『people:人々』という複数扱いの名詞を修飾しています。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題5

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

マンティス(ポム・クレメンティエフ)

He’ll die if we __ on him?

字幕:手術したら死ぬ?

訳 :もし私たちが彼を手術したら 彼は死んじゃう?

__に入るのは?

①operate

②will operate

 

 

解答5

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 マーベル アベンジャーズ

正解は①operateです!

マンティス

He’ll die if we operate on him?

字幕:手術したら死ぬ?

訳 :もし私たちが彼を手術したら 彼は死んじゃう?

接続詞:if

意味:もし~ならば

時や条件を表すifの副詞節は未来のことであっても現在形で表します。なので、セリフではif節の文が現在形になっています。

詳しい英語の解説はこちら

 

最後に

今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。

この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。

 

タグを使って好きな記事を読もう!

英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。

 

他の問題にも挑戦しよう!

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

 

X(旧Twitter)のアカウントはこちら

@Ironman_English

マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!

 

過去の作品はこちら

前回の記事はこちら

【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第696回~第700回を解こう!【英語解説】

 

 

 

参照:ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3

https://disneyplus.disney.co.jp/

(参照2023/09/09)

英語クイズカテゴリの最新記事