アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 ここから先には映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』には、予告と本編で字幕を変えられたセリフがあります。 そのセリフは『Whatever it takes.』です。意味は […]
第４７０回．『～を探す』は英語で何と言う？『look』を使った熟語を紹介 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） How did you find this? 字幕：これをどこで？ 訳 ：これをどうやって見つけたんだ？ モーガン・スターク（レ […]
第４５９回．『～まで』という意味の『till』と『by』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Don’t do anything stupid ＿＿ I get back. 字幕：留守中 バカはするな 訳 ：僕が戻るまで バカなことは […]
第４５７回．『大声で・うるさい』という意味の『loud』と『noisy』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド） I mean, they look like bad guys. 字幕：どう見ても 悪党ヅラだ 訳 ：つまり 彼らは悪人に見えるでしょ &nbs […]
第４４９回．『横になる・横にする』という意味の『lie』と『lay』の見分け方は？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I should probably ＿＿ down for a minute. 字幕：ちょっと横になって 訳 ：私はたぶん少し横にな […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズ、アベンジャーズのリーダーであるスティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ。 彼の１番有名であろう名言は 『I can do this all day.』 『まだやれるぞ』 でしょう。 このセリフは劇中で合計４回使われていると多くの方は思っているでしょう。しかし、そのうち１回は『I can do this al […]
第４４５回．『今明かしたら 実現しない』は英語で何と言う？接続詞『if』の副詞節を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） You said one out of 14 million, we win, yeah? 字幕：勝算は１４００万分の１だっけ？ […]
第４４３回．『数・量』を表す『number・amount』の違いは？可算名詞・不可算名詞を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） He did drop the odd pearl. 字幕：（父の）名言もあります No ＿＿ of mo […]
第４３６回．『集まる・集める』という意味の『assemble・collect・gather』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Avengers… ＿＿ . 字幕：アベンジャーズ アッセンブル ＿＿に入るのはどれでしょ […]
こちらは後編の記事になります。前編はこちら。 映画には多くの心に残るセリフがありますよね。今回紹介するセリフは全て『everything』が含まれている名ゼリフです。 今回は４つほどセリフを紹介します。『everything』って印象に残るセリフに結構使われているんですよね。なので『このセリフ知ってる！このセリフ好き！』となると思います。 英語の勉強になるように『everything […]
