第４７０回．『～を探す』は英語で何と言う？『look』を使った熟語を紹介
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
How did you find this?
字幕：これをどこで？
訳 ：これをどうやって見つけたんだ？
モーガン・スターク（レクシー・レイブ）
Garage.
字幕：ガレージ
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Were you looking ＿＿ it?
字幕：捜してた？
訳 ：それを探していたの？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①at
②for
③forward to
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：トニーの娘であるモーガンが初めて登場したシーン。トニーが『ランチの時間だよ』と呼びにきた際に、庭にあるテントからレスキューのヘッドを被ったモーガンが出てきます。レスキューはトニーがペッパー用に作っていたスーツですね。モーガンはガレージで見つけたと言っていました。
答え
正解は②forです！
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Were you looking for it?
字幕：捜してた？
訳 ：それを捜していたの？
詳しい英語の解説
・look for
意味：～を探す、～を捜す
前置詞forに『目的を求める』というイメージがあるので、『目的をもって見る＝探す』といったニュアンスになります。
・look at
意味：～を見る、～に目を向ける
前置詞atに『点』のイメージがあるので、『その一点を見つめる』というニュアンスになります。
・look forward to
意味：～を楽しみに待つ
『look forward to』のtoは前置詞として使われるため、この後に動詞の原形を置き不定詞とすることはできません。なので、toの後には名詞や動名詞などを置きましょう。
正：I’m looking forward to meeting you.（私はあなたに会うのを楽しみにしています）
誤：I’m looking forward to meet you.
最後に
今回はここまでです。最初モーガンが登場したときは『トニーの子供だって！？』と、驚きましたね。
lookを使った熟語はまだまだありますが、今回紹介した３つは高校入試などにもよく使われるので、ぜひ覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』よりアイアンマン
Were you looking ＿＿ it?
捜してた？＿＿に入るのは？
何も入らない, at, for, forward to
２２日は夫婦の日なので、トニーとペッパー夫婦の子ども、モーガン登場のシーンを紹介 pic.twitter.com/YQZtCbRvcG— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) March 22, 2022
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【キャプテン・マーベル】ニックは実は汚い言葉を言っていた！？英語の汚いスラングを紹介【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2022/04/08）
