【ネタバレあり】映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』過去のMJのセリフをあのキャラクターが！？【名言紹介・英語解説】

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より

原題『Spider-Man: No Way Home』

ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　サントラ　ネタバレ

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』には、いくつもの心に響く名言と名シーンがありました。

特に、これまでの歴代スパイダーマン

トビー・マグワイアがスパイダーマンを演じ、サム・ライミが監督のいわゆる『初代スパイダーマン』

アンドリュー・ガーフィールドがスパイダーマンを演じ、マーク・ウェブが監督のいわゆる『アメイジング・スパイダーマン』

この２つの過去作シリーズをオマージュしたセリフがたくさんありましたね！今回は、その元ネタを紹介してきたいと思います。

今回、紹介するシーンの元ネタは映画『スパイダーマン２』！？になります。

1. 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』
- 1.1. 名言・名シーン
- 1.2. 元ネタ
2. 最後に
3. Twitterはこちら
4. YouTubeのチャンネルはこちら
5. おススメの記事

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』

名言・名シーン

スパイダーマン　ノー・ウェイ・ホーム　イースターエッグ　ネタバレ　Go get'em tiger

※画像は映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』より

ベティ・ブラント（アンガーリー・ライス）

We’re covering the first day of senior year for Midtown High’s most famous student, Peter Parker!

訳　：私たちは　ミッドタウンの最も有名な生徒　ピーター・パーカーの最終学年の初日を放送しています。

Go get ’em, Tiger! Or should I say, Spider?

訳　：頑張って！　それともこう言ったらいいかしら　スパイダー？

シーン：前作に当たる映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』でネッドと一夏の恋に落ちたベティ、彼女が高校のニュースチャンネルでピーターの学校の生活ぶりを放送しているときのシーンです。このとき『Go get ’em, Tiger!』とピーターのことを鼓舞します。この『Tiger』は虎です。発音すると『タイガー』になるので発音が似ている『Spider』の『スパイダー』とかけていますね。この言葉遊びだけで面白いのですが、この『Go get ’em, Tiger!』は映画『スパイダーマン２』でMJが口にしていたセリフだったのです。

元ネタ

スパイダーマン　ノー・ウェイ・ホーム　イースターエッグ　ネタバレ　Go get'em tiger

映画『スパイダーマン２』（２００４年）より

原題『Spider-Man』

メリー・ジェーン・ワトソン（キルスティン・ダンスト）

Well, say something.

字幕：何か言って

訳　：ねぇ　何か言って

ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア）

Thank you, Mary Jane Watson.

字幕：ありがとう　メリー・ジェーン

訳　：ありがとう　メリー・ジェーン・ワトソン

メリー・ジェーン・ワトソン

Go get ’em, Tiger!

字幕：やっつけて

訳　：頑張って！　

シーン：映画『スパイダーマン２』の最後、メリー・ジェーンとジョン・ジェイムソンの結婚式が行われるというシーンで、MJはその結婚式にはいかず、ピーターの元に行きます。そし後、２人はキスをして、このやり取りを行います。そして、ピーターは外で事件が起きたことに気付き、スパイダーマンになってその事件を解決しようとします。そのときにMJが『Go get ’em, Tiger!』と言いました。MJが映画で言った最後のセリフでもあるので、印象的なセリフの１つだと思います。

そして、このセリフが映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』でも口にされていたのです。さらに、ちょっと蜘蛛のジョークを交えたものに改良されていたのが面白いですね。

余談ですが、結婚式に出席していたJ・ジョナ・ジェイムソン、通称JJJが『Tell her not to open the caviar.』『キャビアは開けるな』って言ってたのもすごく印象に残りました。JJJらしいセリフですね。この英語もいい表現が詰まっているので、じっくり英語を解説したいです。

最後に

スパイダーマン　ノー・ウェイ・ホーム　イースターエッグ　ネタバレ　Go get'em tiger

過去作を見てきた人にとって、好きなセリフが再びオマージュされて劇場で聞ける！それだけで本当に嬉しいですね。

私は映画『スパイダーマン２』で『Go get ’em, Tiger!』の意味を知って覚えたので、映画館でまたこのセリフを聞くことができて感動しました。『あぁ、スパイダーマンのファンでよかったなぁ』と。でも、こういった気持ちになるシーンはたくさんあって、映画を見ているとき、感情がジェットコースターに乗っていましたね。

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』にはまだまだたくさん名言があります。他の名言も、またまとめていきたいと思います！本当にまだまだありすぎて、何から手を付けたらいいのやら…私は映画『スパイダーマン２』がすごく好きなので、サム・ライミ版が中心になりそうです。

どんどんオマージュしているシーンを紹介していきたいと思うのでお楽しみに。

おススメの記事には過去作をオマージュしたセリフのリンクを張っておきました。気になる方は読んで見てください。