第２３２回．「あなたには宿題がある」は英語で何と言う？可算名詞・不可算名詞を解説
映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より
原題『Marvel’s The Avengers』
問題
ペッパー・ポッツ
You have ＿＿ . You have a lot of ＿＿ .
字幕：あなたには宿題がある
アイアンマン/トニー・スターク
Well, what if I didn’t?
字幕：なかったら？
ペッパー・ポッツ
You mean when you’ve finished?
字幕：“終わったら”ってこと？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①homework
②homeworks
映画のシーン
映画：アベンジャーズ
シーン：スターク・タワーをライトアップした後、トニーのもとにシールドのコールソンが訪ねてきて、アベンジャーズやキューブについての資料を渡して協力を求めてきます。
トニーはペッパーといい雰囲気だったので出発を明日に引き延ばそうとしますが、ペッパーは「あなたには宿題があるから終わったらね」と言ってトニーを説得します。
答え
正解は①homeworkです！
ペッパー・ポッツ
You have homework. You have a lot of homework.
字幕：あなたには宿題がある
アイアンマン/トニー・スターク
Well, what if I didn’t?
字幕：なかったら？
ペッパー・ポッツ
You mean when you’ve finished?
字幕：“終わったら”ってこと？
詳しい英語の解説
・名詞：homework
意味：宿題
名詞には可算名詞（数えられる名詞）と不可算名詞（数えられる名詞）が存在し、可算名詞は複数形がありますが、不可算名詞は複数形がありません。
homeworkは不可算名詞なので複数形がありません。だからa lot ofの後でも複数形のsがついていません。
宿題って数えらるんじゃ？と思うかもしれませんが、数えているのはドリルやワークのページ数などであり、宿題という概念自体は数えられません。
・a lot of
意味：たくさんの
同じような意味をもつ単語にmanyやmuchがありますが、manyは可算名詞のみ、muchは不可算名詞のみを修飾します。
それに対してa lot ofは可算名詞にも不可算名詞にも使えます。
なので修飾している名詞が可算名詞か不可算名詞か判断するときは、複数形になっているかいないかを確認しましょう。
最後に
今回はここまでです。緊急事態なのに、ちょっとワガママを言っているトニーがかわいいですね。
可算名詞と不可算名詞は日本語にない感覚なので、難しいと思います。こういった映画のセリフで覚えてしまうのがオススメです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ』よりペッパー
You got ＿＿. You got a lot of ＿＿.
あなたには宿題があるアイアンマン
Well, what if I didn't?
なかったら？ペッパー
You mean when you’ve finished?
終わったらってこと？＿＿に入るのは？ pic.twitter.com/QgyZT16l0H
— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) February 16, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エンドゲーム】「やっぱりな」は英語で何と言う？不規則動詞を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/03/05）
