第２３１回．「やっぱりな」は英語で何と言う？不規則動詞を解説
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ソー
I ＿＿ it!
字幕：やっぱりな
＿＿に入るのはどれでしょう？
①know
②knew
③known
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：映画の終盤、BIG３対サノスのシーン。アイアンマンが気絶してしまい、ソーも追い詰められてピンチという状態で、ソーのハンマー・ムジョルニアが動き出し、それをキャプテンが手にしてサノスに反撃していきます。それを見たソーはわかってたぜと言わんばかりに「やっぱりな」と言います。
選ばれし者しか持てないムジョルニアをキャプテンが手にするという展開は『エイジ・オブ・ウルトロン』からの伏線も含めて、激熱でしたよね！
答え
正解は②knewです！
ソー
I knew it!
字幕：やっぱりな
詳しい英語の解説
・過去形：knew
原形：know
意味：知っている
セリフでは「知ってたよ」と、もうすでに知っていたという感覚で言っているので過去形のknewになっています。
このknowは不規則に変化する動詞であり、原形-過去形-過去分詞形でknow-knew-knownと変化します。
・似ている変化の仕方の動詞
不規則動詞は過去形や過去分詞形を覚えるしかなので大変ですが、似ている変化の仕方をするものを一緒に覚えれば効率がよくなります。
例としてknow-knew-knownと似ている変化の仕方をする動詞を紹介します。
・draw
意味：描く
原形-過去形-過去分詞形：draw-drew-drawn
・grow
意味：育つ
原形-過去形-過去分詞形：grow-grew-grown
・throw
意味：投げる
原形-過去形-過去分詞形：throw-threw-thrown
伏線になっているシーン
『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』で、ムジョルニアを皆で持ち上げてみようとチャレンジするシーンがあります。トニーやバナー博士が持ち上げようとしてもびくともしなかったのですが、キャプテンが挑戦したときにほんの少しだけ動きます。それまで笑顔で見ていたソーが、このとき一瞬驚いて真顔になるのがいいですよね。
最後に
今回はここまでです。『エイジ・オブ・ウルトロン』での伏線がここで回収されることになるとは、驚きと感動があふれましたね。
不規則動詞は基本的に覚えるしかありませんが、似ている変化の仕方をする単語を一緒に覚えてしまえば、効率がよくなりますのでオススメです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』より
キャプテン・アメリカがムジョルニアを手にしたときソー
I ＿＿ it!
やっぱりな！＿＿に入るのは？
伏線は『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』ですね！ pic.twitter.com/cnAUlcdmg2— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) February 19, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【キャプテン・マーベル】「痛いじゃないか」は英語で何と言う？実は汚い言葉を言っていた！？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【キャプテン・マーベル】「痛いじゃないか」は英語で何と言う？実は汚い言葉を言っていた！？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/03/05）
