第305回.固有名詞は複数形にできる?スターク2人分は『Tony Stark』『Tony Starks』?
ドラマ『ロキ』(2021年)より
原題『Loki』
問題
ロキ
Oh, believe me, you can smell the cologne of two __ .
字幕:スターク2人分の香水がにおうはず
__に入るのはどれでしょう?
①Tony Stark
②Tony Starks
ドラマのシーン
ドラマ:ロキ 第1話
シーン:ロキがTVAに連れられて、神聖時間軸を侵した罪で裁判にかけられているシーン。ロキは「悪いのは時間移動をしたアベンジャーズだ」と言い、証拠としてトニー2人分の香水のにおいがするはずだと続けます。
答え
正解は②Tony Starksです!
ロキ
Oh, believe me, you can smell the cologne of two Tony Starks.
字幕:スターク2人分の香水がにおうはず
詳しい英語の解説
・複数形:Tony Starks
・単数形:Tony Stark
基本的に名前などの固有名詞は複数形をとりません。同じ人物が2人以上いるということは普通はありえないですからね。
しかし、今回は2023年から来たトニーと2012年のトニーが同時にいたという特殊なケースなので、名前が複数形になっています。
同じ人物が2人いるというフィクションならではの表現ですね。
・複数形の作り方
英語は名詞の語尾に s を付けることで複数形を作れます。s の付け方にいくつかのパターンがあるので例を見ていきましょう。
普通の名詞:s を付ける
avenger → avengers / stone → stones
s, o, x, ch, sh で終わる名詞:es を付ける
hero → heroes / watch → watches
子音字+y で終わる名詞:y を i にして es を付ける
city → cities / industry → industries
スターク・インダストリーズのindustriesはindustry(産業)の複数形です。
f, fe で終わる名詞:f, fe を v にして es を付ける
leaf → leaves / life → lives / knife → knives
最後に
今回はここまでです。この後、魔法を使おうとして不発で終わるロキがかわいいですよね。
今回の表現はリアルでは使うことはなさそうですが、一応こういった表現もできるということを知っておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう!
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定#ロキ
Oh, believe me, you can smell the cologne of two __.
なぁ私を信じてくれ スターク2人分の香水がにおうはず__に入るのは?
背景に映る3人のタイムキーパー pic.twitter.com/tLBHXUwJAr— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) July 6, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています!
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エンドゲーム】「~だよね?」という意味の『付加疑問文』の使い方を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
参照:ロキ
https://disneyplus.disney.co.jp/
(参照2021/07/19)
コメントを書く