【マイティ・ソー】「ずっと落ち続けてた」は英語どう表す？現在完了進行形を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第２７９回．「ずっと落ち続けてた」は英語どう表す？現在完了進行形を解説
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第２７９回．「ずっと落ち続けてた」は英語どう表す？現在完了進行形を解説

映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より

原題『Thor: Ragnarok』

問題

マイティ・ソー　バトルロイヤル

ロキ

I have been ＿＿ for 30 minutes!

字幕：ずっと落ちてた　30分も！

＿＿に入るのはどれでしょう？

①fall

②fell

③fallen

④falling

映画のシーン

マイティ・ソー　バトルロイヤル

映画：マイティ・ソー/バトルロイヤル

シーン：ソーとロキが父であるオーディンを探しに地球に来て、ロキがストレンジに連れ去られた後のシーン。ソーがストレンジと話し合い、オーディンに会ったらすぐに帰ると約束をし、ロキを開放してもらいます。

ロキは２人が話している間ずっと落ち続けていたらしく、怒ってストレンジに襲いかかりますが、軽くあしらわれてしまいます。ロキがあしらわれるのは珍しいですよね。ストレンジの方が一枚上手な感じがします。

それと、このときのロキの黒スーツがかっこよくて好きです。またドラマでも着てくれないでしょうか。

答え

マイティ・ソー　バトルロイヤル

正解は④fallingです！

ロキ

I have been falling for 30 minutes!

字幕：ずっと落ちてた　30分も！

詳しい英語の解説

マイティ・ソー　バトルロイヤル

・現在完了進行形

作り方：have been＋動詞のing形

意味：ずっと～し続けている

ある状態が過去から現在まで継続しているときに使います。現在進行形と比べると過去からずっと続いているという点に焦点を当てています。

また、動作が今も進行中であるときに使だけではなく、ちょうど終わったときにも使えます。

セリフでもロキがちょうど落ち終わったときに言っていますね。

・現在進行形

作り方：be動詞＋動詞のing形

意味：～している

今このとき動作をしており、動作の途中であるというときに使います。今その動作をしているという点に焦点を当てています。

・動詞：fall

意味：落ちる

過去形や過去分詞形で不規則に変化する動詞になります。セリフでは進行形なのでing形が使われていますね。

原形-過去形-過去分詞形：fall-fell-fallen

ing形：falling

最後に

マイティ・ソー　バトルロイヤル

今回はここまでです。普段は翻弄する側のロキが振り回されていて、なんだかかわいいですね。ドラマ『ロキ』でも、ロキのこういった一面が見られそうで毎週が楽しみです。

現在完了進行形と現在進行形は使い分けるのが難しいので、どこに焦点を当てているかを考えましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
ロキ

I have been ＿＿ for 30 minutes!
字幕：ずっと落ちてた　30分も！

＿＿に入るのは？
ロキがやられてるシーン好き😍🤣 pic.twitter.com/WOVgdy4XrH

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) May 18, 2021