第３１１回．「私もそうだ」会話でよく使う同意の表現を解説
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より
原題『Captain America: Civil War』
問題
キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース
He’s my friend.
字幕：彼は友達だ
アイアンマン / トニー・スターク
So ＿＿ I.
字幕：私もそうだった
＿＿に入るのはどれでしょう？
①am
②was
③do
④did
映画のシーン
映画：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
シーン：終盤のキャプテンVSアイアンマンのシーン。バッキーを守ろうとして「彼は友達なんだ」と言うキャプテンに対し、トニーは「私もそうだった」と返します。
「そうだった」と過去形で言っているのが「かつて友達だったが今はもう友達ではない」と言っているように感じられます。トニーとキャプテンが袂を分かつことになったのだと伝わってきて、見ていて心が辛くなるシーンですね。
答え
正解は②wasです！
キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース
He’s my friend.
字幕：彼は友達だ
アイアンマン / トニー・スターク
So was I.
字幕：私もそうだった
詳しい英語の解説
・So 動詞 主語.
意味：主語もそうだ（そうする）
「私もそうだ」と相手に同意したい場合は『So am I.』のように、語順を逆にした倒置の表現を使います。
動詞の部分にはbe動詞の文に同意する場合は主語に対応したbe動詞を、一般動詞の文に同意する場合はdo（does）を入れます。
また、過去の事柄である場合はbe動詞の過去形（was, were）やdidを使います。
例文
So am I.（私もそうだ）
So was I.（私もそうだった）
So do I.（私もそうする）
So did I.（私もそうした）
トニーのセリフでは、キャプテンが『He’s my friend.』とbe動詞の文を言っているので、返す際にもbe動詞を使っています。
また「私も友達だった」と過去のことを言っているため、be動詞を過去形にして『So was I.』となります。
・Neither 動詞 主語.
意味：主語もそうでない（そうしない）
「私もそうでない」と否定文に対して同意したい場合は『Neither am I.』のように、soの代わりにneitherを使えばOKです。
例文
Neither am I.（私もそうでない）
Neither was I.（私もそうでなかった）
Neither do I.（私もそうしない）
Neither did I.（私もそうしなかった）
最後に
今回はここまでです。トニーとキャプテンの決別シーンは何度見ても辛いです。特にこのセリフは心に突き刺さりましたね。
『So am I.』や『So do I.』などのフレーズは日常会話で同意したいときによく使うので、ぜひ覚えて使っていきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ブラック・ウィドウ】「まだ」という意味を表す副詞は？スペルの似た単語に注意！【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/07/21）
