第９３２回．マーベル映画のセリフで『不定詞の否定形』を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
ジャーヴィス（ポール・ベタニー）
Please, try ＿＿ to move, sir.
字幕：動かないで
訳 ：動かないようにしてください
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①don’t
②not
映画のシーン
映画：アイアンマン
シーン：紛争地域から帰還したトニーがスーツを外そうとしているシーンです。まだスーツの着脱に慣れていない感じで、なかなか外れずにジャーヴィスにも注意されてしまいます。そこにペッパーが訪ねてきて、トニーが危険を冒していることを察します。
答え
正解は②notです！
ジャーヴィス
Please, try not to move, sir.
字幕：動かないで
訳 ：動かないようにしてください
詳しい英語の解説
不定詞の否定形
作り方：not to do
セリフ：not to move
不定詞を否定する場合は、不定詞の直前にnotやneverを置きます。
セリフでは不定詞『to move』の直前にnotを置いて否定しています。
Please, try not to move, sir.
訳：動かないようにしてください
命令文
作り方：動詞の原形 ～ .
意味：～しなさい、～してください
命令文は主語が省略されて動詞の原形から文が始まります。文頭または文末にpleaseを置くことで、より丁寧な言い方になります。
セリフでも主語がなく、動詞tryから文が始まっています。文頭にpleaseがあることから、ジャーヴィスの口調が丁寧なことがうかがえますね。
単語の解説
動詞：try
意味：～を試みる、～をやってみる、～しようとする
動詞：move
意味：動く、移動する
最後に
今回はここまでです。こういった細かい会話でも、ジャーヴィスが最後にsirと言っているのがいいですよね。敬意を払っている感じがして、執事感が出ています。
不定詞を否定する場合は、前置詞句の否定などと同じように直前にnotを置けばOKです。意外とシンプルなので覚えやすいと思います。
ディズニープラスで配信中！
『アイアンマン』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/07/03）
