映画・MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のセリフを使って英語を勉強しよう!
映画の名シーンと名言・名セリフで熟語を覚えよう!紹介していく熟語は中学英語・基礎となる熟語になります。
マーベルで覚える英熟語
今回紹介するのは、『have』を使った熟語です。意味や使い方を映画のセリフで確認していきましょう。
映画のシーンで見れば、日常会話でどのように使われているのかが見えてきます。
1.have fun:楽しむ
2.have a good time:楽しい時を過ごす
3.have no idea:全く分からない
1.have fun:楽しむ
ウルトロン
I got no strings, so I have fun.
字幕:自由ってやつは楽しいぜ
訳 :糸がついていないから楽しいぜ
I’m not tied up to anyone.
字幕:もう糸はついてない
訳 :俺は誰にも縛られない
ソコヴィア戦の終盤、アベンジャーズに倒されて逃げたウルトロンがクインジェットに乗り、最後の反撃に出るシーン。ちなみにこのセリフはピノキオの歌の歌詞になっています。ウルトロンは操り人形じゃなくなったことを喜んでいたんでしょうね。
英語の解説
have fun:楽しむ
funは不可算名詞なので、その前に冠詞aは付きません。また、a lot ofを付けて『have a lot of fun』で『とても楽しむ』とすることもできます。
2.have a good time:楽しい時を過ごす
スパイダーマン / ピーター・パーカー
What are you doing?
字幕:何してる?
訳 :何をしているの?
ハッピー・ホーガン
I’m glad you’re having a good time.
字幕:旅行 楽しんで
訳 :君が楽しい時間を過ごしているようで 私はうれしいよ
Don’t worry. I’m really taking care of your aunt.
字幕:おばさんは私が
訳 :心配しないで おばさんの面倒は私が見ているよ
水のエレメンタルズとの戦闘後、ヴェネツィアのホテルでピーターがメイおばさんに連絡をしているシーン。なぜかそこにハッピーがいて、困惑しています。ハッピーはこのとき、図々しくもメイおばさんのランチを食べてます。何やってるんだか…
英語の解説
have a good time:楽しい時を過ごす
出かける人を送り出す際に『楽しんできてね』と声をかけるときに使います。また、goodの部分をgreat, wonderfulに変えて『have a great time』や『have a wonderful time』と表すこともできます。
3.have no idea:全く分からない
ソー
Do not touch me again.
字幕:二度と俺に触るな
訳 :二度と俺に触るな
アイアンマン / トニー・スターク
Then don’t take my stuff.
字幕:私の物を奪うな
訳 :それなら 私の物を取るな
ソー
You have no idea what you’re dealing with.
字幕:事態が分かってない
訳 :お前は自分が何をしているのか分かっていない
ソーがロキをアスガルドで裁くため、クインジェットから連れ去ったシーン。トニーがロキを連れ戻すため追いかけてきますが、口論の末、結局戦うことになってしまいます。
英語の解説
have no idea:全く分からない
形容詞no『全く~ない』と名詞idea『考え』を合わせて『全く考えがない』=『全くわからない』となっています。同じような意味を持つ『I don’t know』よりも分かっていない度が上で、本当に全然分かっていないという状態を表します。
最後に
このシーンがお気に入りというか、単純にウルトロンがキャラクターとして好きなだけなんですが…
ウルトロンはAIなのに感情表現が豊かなのが魅力だと思います。自由になれて、ご機嫌でピノキオの歌を口ずさんじゃうあたりが、AIなのに人間味があふれていていいですよね。あとは、クロウにアイアンマンの仲間扱いされてブチギレちゃうシーンもお気に入りですね。
また中学英語・基礎となる熟語をマーベルのシーンと共に紹介していきたいと思います。
Twitterはこちら
記事の更新などのを告知をしています。フォローをよろしくお願いします。
YouTubeのチャンネルはこちら
マーベルやスターウォーズの英語を解説しています。チャンネル登録をよろしくお願いします。
おススメの記事
DVD・BD:アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
DVD・BD:スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム
DVD・BD:アベンジャーズ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
(参照2021/10/22)
コメントを書く