第３７３回．『サノスは帰ってくる』は英語で何と言う？助動詞の文法を解説
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
Thanos will ＿＿
字幕：サノスは帰ってくる
＿＿に入るのはどれでしょう？
①return
②returns
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン：映画のラスト、サノスが指パッチンをして去り、次々と人が消えていきます。エンディング後、異変を察知したニック・フューリーも最後にポケベルでキャプテン・マーベルに知らせ、消えてしまいます。そして、暗転してマーベルロゴが出た後に『サノスは帰ってくる』の文字が現れます。
いつもだったら『トニー・スタークは帰ってくる』や『スパイダーマンは帰ってくる』のように、主人公・ヒーローの名前が出ていたのに、まさかヴィランであるサノスの名が出てくるとは…
答え
正解は①returnです！
Thanos will return
字幕：サノスは帰ってくる
詳しい英語の解説
・助動詞の文法
文中に助動詞が使われている場合は、以下のような文法になります。
肯定文：主語 助動詞 動詞の原形 目的語など.
否定文：主語 助動詞 not 動詞の原形 目的語など.
疑問文：助動詞 主語 動詞の原形 目的語など?
今回は助動詞のwillが使われているので、助動詞の文法になります。
そのため、主語のThanosは三人称単数ですが、それに関係なく動詞は原形のreturnになります。
Thanos will return.
サノスは帰ってくる
・三人称単数現在形の一般動詞の文法
文中に助動詞が使われておらず、主語が三人称単数で時制が現在の場合は、以下のような文法になります。
肯定文：主語 一般動詞＋s 目的語など.
否定文：主語 does not 動詞の原形 目的語など.
疑問文：does 主語 動詞の原形 目的語など?
今回の問題の文から助動詞のwillをとって、一般動詞の文にすると以下のようになります。
Thanos returns.
サノスは帰ってくる
・助動詞：will
意味：～するつもりだ、～するだろう
・動詞：return
意味：戻る、帰る
最後に
今回はここまでです。『インフィニティ・ウォー』はこの終わり方もあってか、絶望感がすごかったですね。
しかも最後に『サノスは帰ってくる』とは…正直サノスはもう帰ってこないでくれ！アベンジャーズ帰ってきてくれ！と思いましたね。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』より映画の最後
Thanos will ＿＿
サノスは帰ってくる＿＿に入るのは？
この終わり方もあって後味が… pic.twitter.com/Uk6jaTL1YP— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) October 15, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
DVD・BD：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/11/12）
