第４３４回．『失望させる』は英語で何と言う？『disappointing』と『disappointed』の違いは？
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
サノス（ジョシュ・ブローリン）
Reality is often ＿＿ .
字幕：現実はままならぬもの
訳 ：現実はしばしば人を失望させるものだ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①disappointing
②disappointed
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン：サノスにリアリティ・ストーンを渡さないようにするため、ガーディアンズがノーウェアに向かったシーン。コレクターに迫るサノスをガモーラが襲撃し、トドメを指したかに思えましたが、それはサノスがリアリティ・ストーンの力で見せた幻影であり、ノーウェアはすでに滅ぼされた後でした。
答え
正解は①disappointingです！
サノス（ジョシュ・ブローリン）
Reality is often disappointing.
字幕：現実はままならぬもの
訳 ：現実はしばしば人を失望させるものだ
詳しい英語の解説
・形容詞：disappointing
意味：失望させる
『-ing』の形になっている形容詞は『～させる側』だと考えましょう。主に物が主語の場合はこちらを使うことが多いです。
今回のセリフでは、現実という物事が人を失望させる側なので、こちらのdisappointingが使われています。
・形容詞：disappointed
意味：失望した（失望させられた）
『-ed』の形になっている形容詞は『～される側』だと考えましょう。主に人が主語の場合はこちらを使うことが多いです。
・動詞：disappoint
意味：～を失望させる
disappointingもdisappointedも、もともとは動詞のdisappointから作られています。
disappointingは現在分詞だと考え、進行形のイメージで『失望させている』
disappointedは過去分詞だと考え、受動態のイメージで『失望させられる』
このように考えると分かりやすいと思います。
・『-ing』『-ed』の形容詞の例
これらの形容詞も『-ing』は『～させる側』で、『-ed』は『～される側』になっています。
interesting（興味を持たせる）/ interested（興味を持った）
exciting（わくわくさせる）/ excited（わくわくした）
boring（退屈させる）/ bored（退屈した）
surprising（驚かせる）/ surprised（驚いた）
confusing（混乱させる）/ confused（混乱した）
最後に
今回はここまでです。この後、現実はままならぬものだったが、今は現実は我が思いのままだとサノスは言います。正直、リアリティ・ストーンの力はズルいですよね。
『-ing』と『-ed』の形容詞の違いはなかなか覚えにくいと思うので、現在分詞と過去分詞のイメージで考えるのがオススメです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』よりサノス Thanos
Reality is often ＿＿.
現実はままならぬもの＿＿に入るのは？
disappoint, disappointing, disappointed
原形、～ing、～edの問題はよく見ますよね pic.twitter.com/C2TvEqVxdK— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) December 6, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【キャプテン・アメリカ】『一緒に』という意味の『together』と『with』の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/12/20）
