第１００６回．マーベル映画のセリフで『～の前に』という意味の熟語（群前置詞）を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Been a while since I was ＿＿ front of you.
字幕：会見は久しぶりなので
訳 ：私があなた方の前に立つのは久しぶりだ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①in
②on
③at
映画のシーン
映画：アイアンマン
シーン：映画の最後、トニーとオバディアの戦いで起こった事故についての記者会見のシーンです。トニーは事故には関わっておらず、アイアンマンの中身は警備員だったということにするため、コールソンに会見ではメモを読むように言われ会見に臨みます。
答え
正解は①inです！
トニー・スターク / アイアンマン
Been a while since I was in front of you.
字幕：会見は久しぶりなので
訳 ：私があなた方の前に立つのは久しぶりだ
詳しい英語の解説
群前置詞：in front of
意味：～の前に
２語以上の語群が１つの前置詞と同じ働きをするものを群前置詞と言います。
『in front of』も３語で１つの前置詞として扱われています。
Been a while since I was in front of you.
訳：私があなた方の前に立つのは久しぶりだ
it’s been a while（been a while）
意味：久しぶり
『it’s[it has] been a while』を直訳すると『しばらく時間が経った』となります。
しばらく合わなかったときなどに『久しぶり』という感じに使うフレーズです。
セリフでは『it’s』が省略されて『been a while』となっています。こちらの方がよりカジュアルな言い方になります。
(It’s) Been a while since I was in front of you.
訳：私があなた方の前に立つのは久しぶりだ
単語の解説
名詞：while
意味：しばらくの間
接続詞：since
意味：～以来、～から
sinceは前置詞としても使えます。セリフではこの後に節が置かれているので接続詞だと分かります。
最後に
今回はここまでです。会見なのに『been a while』みたいなカジュアルなフレーズを使うのがトニーらしいですね。
『in front of：～の前に』は中学英語・高校入試では頻出の熟語となります。学生の方はしっかりと覚えておきましょう。
ディズニープラスで配信中！
『アイアンマン』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/10/11）
