第４７８回．『～の味がする』という意味の『taste』と『taste like』の違いは？
映画『アイアンマン２』（２０１０年）より
原題『Iron Man 2』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
That ＿＿ coconut. And metal.
字幕：口の中がココナッツと メタルの味だ
訳 ：ココナッツと金属みたいな味がする
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①tastes
②tastes like
映画のシーン
映画：アイアンマン２
シーン：新元素を作り出したトニーのもとに、イワンから『スターク一族への復讐を始める』といった旨の連絡が入ります。通信を逆探知したトニーは、完成した新たなアーク・リアクターを装着し、ハマーのエキスポへと駆けつけます。
この新たなアーク・リアクターを装着した際に、口の中にココナッツとメタルの味が広がったようですね。なんとなくこの味が気になって、印象に残っているシーンです。
答え
正解は②tastes likeです！
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
That tastes like coconut. And metal.
字幕：口の中がココナッツと メタルの味だ
訳 ：ココナッツと金属みたいな味がする
詳しい英語の解説
・taste like
意味：～のような味がする
taste likeで使う場合はこの後に名詞が続きます。セリフではcoconutという名詞が入っているので、こちらのtaste likeを使っています。
likeが前置詞なので、前置詞の目的語には名詞（代名詞）をとると覚えておきましょう。
また、セリフでは主語のthatが三人称単数なので、動詞のtasteがtastesとなっています。
・動詞：taste
意味：～の味がする
tasteだけで使う場合はこの後に形容詞が続きます。tasteは第２文型をとることができる動詞なので、この後に補語となる形容詞などを続けられます。
他にもbe動詞やlook（見える）sound（聞こえる）smell（においがする）feel（感じる）なども第２文型をとることができます。
最後に
今回はここまでです。ココナッツ＆メタル味ってどんな感じの味なんでしょうね？コラボ商品とか出てくれないかな～なんて思っちゃいます。
tasteなどの動詞の後に前置詞likeを入れるか入れないかは日本語の意味だけでは分かりにくいです。そのため、後に続く品詞を意識する必要があるので気を付けましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アイアンマン２』よりトニー・スターク
That tastes ＿＿ coconut. And metal.
口の中がココナッツと メタルの味だ＿＿に入るのは？
何も入らない, like
このシーンなんか好きなんですよね😍 pic.twitter.com/TUFc74EDvf— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) April 21, 2022
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【アイアンマン】『～してくれてありがとう』は英語で何と言う？英会話フレーズと動名詞を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アイアンマン２
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2022/05/12）
