マーベル英語検定
マーベル英語検定の第４６６回～第４７０回をまとめて解いてみましょう！
こちらの記事では１問１解形式になっております。
問題１
ウルトロン（ジェームズ・スペイダー）
You think I’m one of Stark’s puppets?
字幕：俺が奴の操り人形だと？
訳 ：お前は俺がスタークの操り人形の１つだと思うのか？
I mean, look at me. Do I ＿＿ Iron Man?
字幕：アイアンマンに見えるか！
訳 ：俺を見ろ 俺がアイアンマンみたいに見えるか？
＿＿に入るのは？
①look
②look like
解答１
正解は②look likeです！
ウルトロン（ジェームズ・スペイダー）
I mean, look at me. Do I look like Iron Man?
字幕：アイアンマンに見えるか！
訳 ：俺を見ろ 俺がアイアンマンみたいに見えるか？
・look like
意味：～のように見える
look likeで使う場合はこの後に名詞が続きます。セリフではIron Manという名詞が入っているので、こちらのlook likeを使っています。
likeが前置詞なので、前置詞の目的語には名詞（代名詞）をとると覚えておきましょう。
詳しい英語の解説はこちら
問題２
スティーヴン・グラント（オスカー・アイザック）
I need you to keep an eye out.
字幕：見張っててくれ
訳 ：見張っていてもらう必要がある
I’m ＿＿ .
字幕：追われてる
訳 ：僕は追われているんだ
＿＿に入るのは？
①be followed
②being followed
解答２
正解は②being followedです！
スティーヴン・グラント（オスカー・アイザック）
I’m being followed.
字幕：追われてる
訳 ：僕は追われているんだ
・進行形の受動態
『～している』という進行形と『～される』という受動態を合わせた表現で、通常の受動態と比べて『今まさに～されている』といった状況を表せます。
通常の進行形 ：be動詞＋動詞のing形
通常の受動態 ：be動詞＋動詞の過去分詞形
進行形の受動態：be動詞＋being＋動詞の過去分詞形
進行形の文に受動態の文が重ねられて、受動態の文のbe動詞がing形になったと考えると分かりやすいでしょう。
スティーヴンのセリフもbe動詞の後に『being followed』と続いており、進行形の受動態の形となっています。
進行形の受動態を使うことで『今まさに追われているんだ』という状況が強調されていますね。
I’m being followed.
訳：僕は追われているんだ
詳しい英語の解説はこちら
問題３
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I’m sorry, Earth is ＿＿ today.
字幕：地球は今日はもう閉店だ
訳 ：申し訳ないが 今日は地球は閉められてる
You better pack it up and get outta here.
字幕：さっさと帰るんだな
訳 ：荷物をまとめて帰ったほうがいい
＿＿に入るのは？
①close
②closed
解答３
正解は②closedです！
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I’m sorry, Earth is closed today.
字幕：地球は今日はもう閉店だ
訳 ：申し訳ないが 今日は地球は閉められてる
・受動態：is closed
意味：閉められる
作り方：be動詞＋動詞の過去分詞形
日本語字幕からは読み取りにくいですが、主語にあたるEarth（地球）は『閉められる』立場にあります。なので『～される』という表現の受動態が使われています。
Earth is closed today.
今日は地球は閉じられている
be動詞のisの後に動詞closeの過去分詞形closedが置かれており、受動態の形になっていますね。
詳しい英語の解説はこちら
問題４
ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン）
That was a close call, huh, Goosey?
字幕：危機一髪だったな グーちゃん
Those bad guys still in there somewhere?
字幕：いっぱい食べたね
訳 ：悪い奴らはまだどこかにいるかな？
＿＿ Flerken!
字幕：痛いじゃないか
訳 ：クソッ！
※Flerken（フラーケン）は、グースの正体である宇宙怪物の名前
＿＿に入るのは？
①Mother
②Father
解答４
正解は①Motherです！
ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン）
Mother Flerken!
字幕：痛いじゃないか
訳 ：クソッ！
・Mother Fucker（マザーファッカー）
意味：クソ野郎、クソッたれ、馬鹿野郎
直訳すると『母親とファックするような野郎』となり、主に『クソ野郎』といった意味で使われます。
セリフではFuckerとFlerkenをかけて『Mother Flerken!』と言っているのでしょう。Flerken（フラーケン）は、グースの正体である宇宙怪物の名前です。
ちなみにニック・フューリーを演じるサミュエル・L・ジャクソンは、劇中で『Mother Fucker.』を言いまくるマザファカおじさんとして有名です。
詳しい英語の解説はこちら
問題５
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
How did you find this?
字幕：これをどこで？
訳 ：これをどうやって見つけたんだ？
モーガン・スターク（レクシー・レイブ）
Garage.
字幕：ガレージ
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Were you looking ＿＿ it?
字幕：捜してた？
訳 ：それを探していたの？
＿＿に入るのは？
①at
②for
③forward to
解答５
正解は②forです！
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Were you looking for it?
字幕：捜してた？
訳 ：それを捜していたの？
・look for
意味：～を探す、～を捜す
前置詞forに『目的を求める』というイメージがあるので、『目的をもって見る＝探す』といったニュアンスになります。
詳しい英語の解説はこちら
最後に
今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。
この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
DVD・BD：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
DVD・BD：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
DVD・BD：キャプテン・マーベル
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
参照：ムーンナイト
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2020/04/23）
