第５７９回．『スーツと私は一体だ』は英語で何と言う？『人称代名詞の語順』について解説
映画『アイアンマン２』（２０１０年）より
原題『Iron Man 2』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I am Iron Man.
字幕：私がアイアンマンだ
＿＿ are one.
字幕：“スーツ”と私は一体だ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①The suit and I
②I and the suit
映画のシーン
映画：アイアンマン２
シーン：映画の序盤、トニーが軍事委員会に呼び出され、アイアンマンは兵器なので政府に渡してほしいと求められるシーンです。トニーは「スーツと私は一体だから、それはできない」と、要求を断固拒否します。トニーの名言である『I am Iron Man.：私がアイアンマンだ』がここでも使われていますね。
答え
正解は①The suit and Iです！
トニー・スターク / アイアンマン
The suit and I are one.
字幕：“スーツ”と私は一体だ
詳しい英語の解説
人称代名詞の語順
人称代名詞などを並べるときは、原則として『２人称＞３人称＞１人称』の順になります。
相手を立てて自分がへりくだるため、このような順になります。（※悪い内容を言う場合や、身分が明確な場合はこの語順が変化することもあります。）
セリフでは『the suit：３人称』と『I：１人称』を接続詞andで並べており、３人称のthe suitが先に置かれています。
The suit and I are one.
字幕：“スーツ”と私は一体だ
人称代名詞の語順の例
それぞれの人称代名詞を組み合わせると、以下のような例ができます。
you and I：あなたと私（２人称＞１人称）
he and I：彼と私（３人称＞１人称）
you and he：あなたと彼（２人称＞３人称）
you, he and I：あなたと彼と私（２人称＞３人称＞１人称）
代名詞の一覧
人称代名詞と所有代名詞の一覧になります。こちらも合わせて確認しておきましょう。
| 人称 | 主格 | 所有格 | 目的格 | 所有代名詞 |
| １人称単数 | I | my | me | mine |
| １人称複数 | we | our | us | ours |
| ２人称単数 | you | your | you | yours |
| ２人称複数 | you | your | you | yours |
| ３人称単数（男） | he | his | him | his |
| ３人称単数（女） | she | her | her | hers |
| ３人称単数（物） | it | its | it | – |
| ３人称複数 | they | their | them | theirs |
最後に
今回はここまでです。このシーンのトニーは自分の死期が近いことを悟っているからか、焦っているようで政府に対して少し挑発的ですよね。
普段何気なく『you and I』などを使っていると思いますが、実はちゃんと順番が決まっています。人称代名詞などを並べるときは、この順番を意識して使いましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アイアンマン２』よりトニー・スターク
I am Iron Man.
私がアイアンマンだ＿＿ are one.
スーツと私は１つだ＿＿に入るのは？
The suit and I, I and the suit
このシーンで思い出深いのは、ローディの俳優が変わったことですね pic.twitter.com/zR5ZKtUqWj— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) January 9, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン２
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/01/25）
