第６４２回．『次は何をする？いいこと？悪いこと？』は英語で何と言う？代名詞『something』について解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より
原題『Guardians of the Galaxy』
問題
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
So, what should we do next?
字幕：次は何をする？
訳 ：それで 俺たちは次に何をすべきなんだ？
① something ② ? ① something ② ?
字幕：いいこと？ 悪いこと？
『good, bad』が入るのは①、②のどちらの位置でしょう？
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
シーン：映画の最後、ガーディアンズが旅立つシーンです。ピーターが「次は何をする？いいこと？悪いこと？」と皆に尋ね、ガモーラが「あなたに従うわ スター・ロード」と答えます。ここで初めてガモーラがピーターのことをスター・ロードと呼びます。ガーディアンズは本当にいい終わり方をしますよね。
答え
正解は②の位置です！
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
Something good? Something bad?
字幕：いいこと？ 悪いこと？
詳しい英語の解説
代名詞：something
意味：何か（もの）
基本的に形容詞は名詞の前に置きますが、something, someoneなどの代名詞の場合は形容詞を後ろに置きます。
セリフでも形容詞good, badが代名詞somethingの後ろに置かれています。
Something good? Something bad?
字幕：いいこと？ 悪いこと？
また、something以外でも『-thing』『-one』『-body』の形になっている代名詞は、同様に形容詞を後ろに置きます。
最後に
今回はここまでです。ガーディアンズのこの終わり方、サイコーですね。挿入歌の『Ain’t No Mountain High Enough』が流れているのもポイント高いです。
somethingなどの代名詞と形容詞を組み合わせる場合は、通常とは語順が異なるので注意しましょう。ガーディアンズのこのセリフが印象的だと思うので、ぜひこれで覚えてみてください。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』よりスター・ロード
So what should we do next?
次は何する？① something ②.
いいこと？✅goodが入るのは①と②のどっち？
ココで初めてガモーラがピーターをスター・ロードって呼ぶんですよね🥰 pic.twitter.com/d6gZ01L57j— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) May 8, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ガーディアンズ】『みんなで飛び立つぞ 永遠の彼方の 美しい空へ』は英語で何と言う？代名詞『all』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/05/13）
