第６４１回．『みんなで飛び立つぞ 永遠の彼方の 美しい空へ』は英語で何と言う？代名詞『all』について解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』
問題
ロケット（ブラッドリー・クーパー）
We ① will ② fly ③ away together… into the forever… and beautiful sky.
字幕：みんなで飛び立つぞ 永遠の彼方の 美しい空へ
訳 ：俺たちみんなで一緒に 永遠で美しい空へ飛び立つぞ
『all』が入るのは①、②、③のどの位置でしょう？
予告のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
予告（New Trailer）の最後の方、タイトルロゴが出る前にロケットが言ったセリフです。すごくいいセリフですよね。これからの未来への希望も感じられますが、これで終わってしまうのではないかというもの悲しさもあって、なんだがグッときます。
答え
正解は②の位置です！
ロケット
We will all fly away together… into the forever… and beautiful sky.
字幕：みんなで飛び立つぞ 永遠の彼方の 美しい空へ
訳 ：俺たちみんなで一緒に 永遠で美しい空へ飛び立つぞ
詳しい英語の解説
代名詞：all
意味：～みんな、～全員、～すべて
allは人称代名詞の後ろにおいて用いることができます。
主語について『～すべて』という意味で用いるときは、置かれる位置が以下のように決まっています。
一般動詞の前
be動詞の後ろ
助動詞の後ろ
セリフでは助動詞willがあるため、その後ろにallが置かれています。
We will all fly away together… into the forever… and beautiful sky.
訳：俺たちみんなで一緒に 永遠で美しい空へ飛び立つぞ
最後に
今回はここまでです。skyって言葉を見るとvol.2のオープニング曲『Mr. Blue Sky』を思い出しますね。
『～みんな、～すべて』の意味で用いる代名詞allは、使われる文によって位置が決まっているので気を付けましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME 3』予告よりロケット
We ① will ② fly ③ away together… into the forever… and beautiful sky.
みんなで飛び立つぞ 永遠の彼方の 美しい空へ✅allが入るのはどの位置？
skyって見るとMr. Blue Skyを思い出しちゃう pic.twitter.com/1RHamxfrCb— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) May 3, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ガーディアンズ】『音楽好きのクイルに言え』は英語で何と言う？『関係代名詞の主格』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：Marvel Studios’ Guardians of the Galaxy Vol. 3 | New Trailer
https://youtu.be/JqcncLPi9zw
参照：「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME 3」【銀河一の落ちこぼれチーム最後の大暴れ⁉】
https://youtu.be/1yU5utwQZ5Y
（参照2023/05/12）
