海外で人気なインターネット・ミームのBully Maguire（ブリー・マグワイア）を詳しく紹介＆解説していきます。
インターネット・ミーム（MEME）とは、ネット上で人気になっているネタのことです。
この記事はBully MaguireのネタまとめPart.２になります。Part.１はこちらになります。
ブリー・マグワイアって？（Bully Maguire）
このブリー・マグワイア（Bully Maguire）とは、サム・ライミ監督の映画『スパイダーマン』シリーズのスパイダーマン役であるトビー・マグワイア（Tobey Maguire）のことで、主に映画『スパイダーマン３』で、闇堕ち？してしまったピーター・パーカー/スパイダーマンのことを指しています。
映画『スパイダーマン３』では、ピーター・パーカー/スパイダーマンが宇宙から飛来したシンビオートに寄生され、性格が攻撃的になって、悪に染まってしまいます。ネットでは、悪に染まって真っ黒なスーツを着てダンスをするシーンが、本当によくネタとして使われています。
ブリー・マグワイアの意味は？
Bully Maguire（ブリー・マグワイア）
意味：いじめっ子 マグワイア
Bully Maguireは、俳優のトビー・マグワイア（Tobey Maguire）のTobeyをBullyに変えたものになります。
そして『bully』は『いじめっ子』という意味です。
シンビオートに寄生されて性格が変わり、悪に染まってしまったスパイダーマン。ネットのネタ動画では周りの人間に危害を加えるといったシーンが多く作られています。そういった様が『いじめっ子』と重なっているのでしょう。
ここまではPart.１と同じ内容です。
名台詞
１．He despised you. You were an embarrassment to him.『軽蔑してた 恥ずべき息子だと』
He despised you. You were an embarrassment to him.
字幕：軽蔑してた 恥ずべき息子だと
訳 ：彼はお前を軽蔑していたよ お前は自分にとって恥ずべき存在だと
ピーターが親友のハリーと戦って、ハリーを痛めつけたときにこのセリフを言いました。
ネットミームとしては、勝つ直前、最後の大技を出す前に使うことが多いです。映画でも、このセリフでハリーのことを精神的に追い詰め、グリーン・ゴブリンのパンプキンボムで追い打ちをかけます。
英語の解説
動詞：despise
意味：軽蔑する、見下す
セリフは過去形になっています。過去形は語尾に『-ed』を加えますが、despiseは『-e』で終わっているので『-d』だけを加える点に注意です。
名詞：embarrassment
意味：恥ずべき存在、厄介者、困惑
動詞に接尾辞『-ment』を付けると名詞になります。※『動詞＋ment』＝『名詞』
この単語は動詞『embarrass』が名詞になったものだと考えると簡単です。
動詞：embarrass
意味：相手を恥ずかしい思いをさせる
こちらが元になった動詞です。
接尾辞『-ment』の例
treat（治療する・トリート）⇒ treatment（治療・トリートメント）
amuse（楽しませる・アミューズ）⇒ amusement（楽しみ・アミューズメント）
govern（統治する・ガバン）⇒ government（政府・ガバメント）
２．You’re trash.『お前はクズだ』
You’re trash.
字幕：お前はクズだ
訳 ：お前はゴミだ
エディがスパイダーマンが悪事を働く合成写真を作ったときに、それに気付いたピーターがエディを罵倒したフレーズです。
日本語と同様に、相手を馬鹿にするときに使うスラングになります。日本語でも英語でも『ゴミ』という言葉で煽るのは共通なんですね。
ネットミームとしては、色々な場面で使えますね。ゆえに意外と使いどころが難しいのかもしれません。
英語の解説
名詞：trash
意味：ゴミ、クズ
おまけ：アベンジャーズの４コマ漫画で覚える『ゴミ』を表す単語の違い・trashとgarbageの違いは？詳しくはこちらになります・
３．You want forgiveness? Get religion.『許しなら教会で請え』
You want forgiveness? Get religion.
字幕：許しなら教会で請え
訳 ：許しが欲しいか？宗教に走れよ
エディに対して許さないという気持ちをあらわにするピーターのセリフです。
『religion』は『宗教』で、『Get religion.』は『宗教に目覚める、宗教に走る』といった意味になります。
『(Do) You want forgiveness?』の『許しが欲しいか？』は、使い勝手抜群ですね。
ネットミームとしては、勝ったときに使うフレーズになります。勝ったときと言いましたが、ピーターが負けてるネットミームってあんまり見たことないですね。
英語の解説
名詞：forgiveness
意味：許し
動詞：forgive
意味：許す
名詞：religion
意味：宗教
４．If you want the shots, I’ll take the staff job… double the money.『ほしければ社員にしてもらう ギャラは２倍』
If you want the shots, I’ll take the staff job… double the money.
字幕：（写真が）ほしければ社員にしてもらう ギャラは２倍
訳 ：もし写真がほしければ 正社員で働く 給料は２倍だ
J・ジョナ・ジェイムソンに大きく出たピーターのセリフです。JJJに今までいいように使われてきたピーターですが、こうも高圧的に出るのが面白いですね。
『double the money：ギャラは２倍』は使いどころが限られそうですが、何かを請け負うときに言ってみたいです。
英語の解説
副詞：doubule
意味：２倍の、２倍に
使い方：double＋冠詞＋名詞
double the money.
字幕：ギャラは２倍
訳 ：給料は２倍だ
セリフを見ると『double＋冠詞＋名詞』の形になっていますね。誤って『the double money』としないように気を付けましょう。
冠詞の前にdouble置くのに少し違和感を感じるかもしれませんね。似たような例をあげると『half an hour：30分（１時間の半分）』でも冠詞の前にhalfが置かれています。
５．Take your hand off of me. 『手を離せ』
Take your hand off of me.
字幕：手を離せ
訳 ：僕を掴んでるその手を離せよ
MJの職場で嫌がらせをしたピーターが、従業員に掴まれたときに言ったセリフになります。
ネットミームとしては、戦いの前や、何かされているときに使われます。
英語の解説
熟語：take A off (of) B
意味：BからAを離す
ofは省略されることもあります。
例えば、セリフの『Take your hand off of me.』の前置詞ofが省略されて『Take your hand off me.』と表記されることもあります。
この２つにほとんど差はなく、どちらも使われます。
最後に
いかがでしたでしょうか。ブリー・マグワイアのネットミームで使われるセリフの解説になりました。
Part.１でも５つのネットミームを紹介して、これで合計１０のネットミームを紹介したことになります。
紹介したネタは全部映画『スパイダーマン３』のものになるのですが、映画『スパイダーマン１・２』からブリー・マグワイアのネタとしても使われるセリフがあるので、そちらも今後紹介していきたいと思います。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
オススメ記事
参照：スパイダーマン３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/05/24）
