【エンドゲーム】マーベル映画のセリフで『第４文型から第３文型への書き換え』と『to, forの使い分け』を解説【英語の問題】

映画：アベンジャーズ/エンドゲーム

シーン：アベンジャーズVSサノス軍の最終決戦のシーンです。インフィニティ・ストーンを元の場所に戻すためガントレットを運んでいるクリントに、サノスが気付いて兵を差し向けます。サノス軍に囲まれてしまい絶体絶命のクリントのもとに、ティ・チャラが駆けつけ『私に任せろ』と言って、ガントレットを受け取ります。

第４文型（SVOO）と第３文型（SVO）

『人に物を与える』という意味の文は第４文型（SVOO）または第３文型（SVO）で作れます。

これらの文型は基本的に書き換えることができます。セリフを例にして書き換えた文を見ていきましょう。

『インフィニティ・ウォー』でトニーがサノスに殺されそうになり、ストレンジがタイム・ストーンを渡して止めたときのセリフです。

このセリフは第４文型（SVOO）になっています。これを第３文型（SVO）に書き換えると以下のようになります。

修飾語（前置詞句）を作る前置詞は動詞によってto, forなどが使われます。

前置詞to, forの使い分け

『人に物を与える』という文を第３文型で表すときは、動詞によってto, forのどちらを使うのか覚えなくてはならず、苦労した方も多いと思います。

しかし、実はこれらは動詞によって規則性があります。その規則性を抑えれば、無理に覚える必要がなくなるのでオススメです。

これらの動詞は、相手がいなければ動作が成立しません。

giveは相手がいなければ物を与えられませんし、tellは相手がいなければ情報を伝えられません。

これらの動詞は、相手がいなくても動作が成立します。

buyは相手がいなくても物を買うことはできますし、makeは相手がいなくても物を作ることはできます。

第４文型に書き換えられない場合

『人に物を与える』という第４文型と第３文型の文は基本的に書き換えが可能だと言いましたが、書き換えられない場合も存在します。

それは第３文型（SVO）の目的語Oがit, themなどの代名詞の場合です。

そのため、今回問題にしたティ・チャラのセリフは第４文型には書き換えられません。

このような例もあり、必ず書き換えられるというわけではないので注意しましょう。

『don’t care』と『don’t mind』の違い

動詞careは『関心がある、気にかける』という意味があり、それを否定することによって『どうでもいいよ』といった、気にも留めないような冷たい印象を相手に与えます。

動詞mindは『嫌だと思う、気に障る』という意味があり、それを否定することによって『かまわないよ』といった、思いやりを込めた優しい印象を相手に与えます。

これら２つの表現は似ているので間違えやすいと思います。使い方を間違えると真逆の印象を与えてしまうため、注意しましょう。

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』

ブラックパンサー

前置詞 , 第３文型 , 第４文型