第１１１１回．マーベル映画のセリフで『a few』の使い方を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr）
I’d be prepared to lose a few ＿＿ with you.
字幕：君となら過ごしたい
訳 ：君と一緒なら数時間くらい失う覚悟はある
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①hour
②hours
答え
正解は②hoursです！
トニー・スターク
I’d be prepared to lose a few hours with you.
字幕：君となら過ごしたい
訳 ：君と一緒なら数時間くらい失う覚悟はある
詳しい英語の解説
『a few』と『a little』の違い
a few
意味：少しの、少数の
a little
意味：少しの、少量の
『a few』は可算名詞（数えられる名詞）を修飾します。可算名詞は基本的に複数形をとります。
『a little』は不可算名詞（数えられない名詞）を修飾します。不可算名詞は複数形をとりません。
セリフでは『a few』の後に可算名詞『hour：時間』を複数形hoursにして置いています。
I’d be prepared to lose a few hours with you.
訳：君と一緒なら数時間くらい失う覚悟はある
単語・熟語の解説
be prepared to do
意味：～する用意がある、～する覚悟がある
lose time
意味：時間を費やす、時間を無駄にする
最後に
今回はここまでです。英語には可算名詞（数えられる名詞）と不可算名詞（数えられない名詞）があり、それによって修飾する語も使い分けなければなりません。日本語にはない感覚なので、注意しましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/02/26）
