第１２９８回．マーベル映画のセリフで『～し続ける』という表現を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より
原題『Guardians of the Galaxy』
問題
ロケット（ブラッドリー・クーパー）
Keep ＿＿ me vermin, tough guy!
字幕：害獣と呼んで
訳 ：俺を害獣と呼び続けてみろよ タフガイ！
You just wanna laugh at me like everyone else.
字幕：笑い物にしたいんだろ
訳 ：お前も他の奴らみたいに 俺のことを笑いたいだけなんだろ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①to call
②calling
答え
正解は②callingです！
ロケット
Keep calling me vermin, tough guy!
字幕：害獣と呼んで
訳 ：俺を害獣と呼び続けてみろよ タフガイ！
詳しい英語の解説
keep doing（keep on doing）
意味：～し続ける
『keep』の後に動名詞（doing）をとることで『～し続ける』という意味を作ります。
『keep』の後にはto不定詞はとりません。to不定詞を使って『～し続ける』という意味を表す場合は『continue to do』などを用いましょう。
セリフでは『keep』の後に動名詞『calling me vermin：害獣と呼ぶこと』が置かれています。
Keep calling me vermin!
訳：俺を害獣と呼び続けてみろよ
第５文型（SVOC）
call O C
意味：OをCと呼ぶ
動名詞（名詞句）の部分が第５文型（SVOC）の形になっています。
O（目的語）には対象になる人やものなど、C（補語）には名前などが置かれます。
calling me vermin
訳：害獣と呼び続けること
※動名詞のため、主語（S）はありません
S（主語）：なし
V（動詞）：calling
O（目的語）：me
C（補語）：vermin
単語の解説
laugh at ~
意味：～を笑う
名詞：vermin
意味：害獣、害虫
口語表現：wanna
wanna do ＝ want to do
意味：～したい
前置詞：like
意味：～のような、～のように
最後に
今回は『keep doing』『第５文型』を解説しました。場合によっては、動名詞か不定詞のどちらかしかとれないこともあるので、よく使われるものを中心に覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/10/24）
