MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズの集大成とも言える『アベンジャーズ/エンドゲーム』。
今回は数多くいるヒーローたちの中からアイアンマン/トニー・スタークに焦点をあてて、彼の名言・名シーンを紹介していきつつ、英語の解説をしていきます。
この記事は中編になります。前編はこちらで、後編はこちらです。
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』より
１．男のたしなみだろ。
アントマン/スコット・ラングのセリフ
Is… is that Axe body spray?
ボティ・スプレー？
アイアンマン/トニー・スタークのセリフ
Yeah, I had a can just for emergencies.
字幕：男のたしなみだろ。
直訳：ああ、非常用に机にスプレー缶を保管してたんだ。
シーン：アイアンマンとあまり仲良くなさそうなアントマンとのやり取り。
英語の解説
一般動詞：have
意味：保管する
一般動詞のhaveは『持っている・ある』と訳すことが多いですが『保管する』といった意味でも使うことができます。
haveは不規則動詞で、原形-過去形-過去分詞形でhave-had-hadと変化します。セリフでは過去形が使われています。
２．私を信じるか？
アイアンマン/トニー・スタークのセリフ
(Do) You trust me?
私を信じるか？
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ
(Yes) I do.
信じよう。
シーン：一度は信頼関係が崩れたトニーとキャップが互いを信頼するシーン。
英語の解説
代名詞の主格：You
二人称単数のyouは、主格と目的格が同じスペルのyouなので気を付けましょう。
代名詞の目的格：me
一人称単数のmeは、主格・所有格・目的格・所有代名詞がそれぞれ違います。
I, my, me, mineです。
セリフでは一般動詞trustの目的語としてmeが使われています。
セリフが『Trust me.』と、trustの目的語に、人（me）がきていますね。・trust 人 人を信じる・believe 物事 物事を信じるこの違いがあります、このセリフで覚えるのがおススメです。
３．ハワード・ポッツです。
ハワード・スタークのセリフ
Got a name?
名前は？
アイアンマン/トニー・スタークのセリフ
Howard.
ハワードです。
ハワード・スタークのセリフ
That’ll be easy to remember.
覚えやすいな。
アイアンマン/トニー・スタークのセリフ
Howard… Potts.
ハワード・ポッツです。
シーン：とっさにでた名前が、『ハワード・ポッツ』でしたね、劇場で笑いが起きてたましたね。私も笑ってた覚えがあります。
父（ハワード・スターク）と奥さん（ペッパー・ポッツ）の名前が由来ですね。
英語の解説
不定詞の応用
That‘ll be easy to remember.
直訳：あなたの名前を覚えるのは簡単だな。
『難しさ・易しさを表す形容詞＋不定詞』の表現です。
【S is 形容詞 to 不定詞】の形をとります。分かりやすくするために文を少し編集します。
セリフの”That”を”Your name”に変えます。
Your name is easy to remember.
このセリフは以下の文と同じです。
it for to構文の形容詞がhard, easy等のときは元のセリフの形をとることもできます。
It is easy to remember your name.
To remember your name is easy.
直訳：あなたの名前を覚えるのは簡単だ。
４．金で時間は１秒も買えない。
アイアンマン/トニー・スタークのセリフ
No amount of money ever bought a second of time.
金で時間は１秒も買えない。
ハワード・スタークのセリフ
Smart guy.
賢い人だ。
シーン：父に、自分の父の名言を言うトニー。父と不仲だったトニーが、父と和解したように見えました。トニーとハワードの関係はMCUでもたびたび描かれていましたね。映画『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』で、トニーが思うような別れが出来なかったと悔やんでいるシーンもありましたね。
英語の解説
名詞：amount
意味：量
amountは不可算名詞に対して使います。moneyは不可算名詞ですね。
『多くの～』という意味の熟語
不可算名詞：a large amount of ～
可算名詞：a large number of ～
最後に
アイアンマン/トニー・スタークの名言・名シーンをまとめました。
トニー・スタークの魅力は人前ではナルシストで、カッコよく決めているも、弱いところがあり、それを大切な人に見せたりする一面があるところだと思います。弱い部分があると、共感をしますね。完全でない不完全な彼がとても魅力的に見えます。
アイアンマンはMCUの作品を通して大きく成長をしていきます。MCUを、トニーの成長という見方をすると、また違った楽しみ方ができます。今後もキャラクターを絞り、名言・名シーンをまとめ、英語の解説をしていきます。次回後編でまたお会いしましょう。
Twitterはこちら
記事の更新などのを告知をしています。フォローをよろしくお願いします。
YouTubeのチャンネルはこちら
マーベルやスターウォーズの英語を解説しています。チャンネル登録をよろしくお願いします。
おススメの記事
【アベンジャーズ/エンドゲーム】アイアンマンの名言と名シーンまとめ！５選・後編【英語解説有り】
【アベンジャーズ/エンドゲーム】アイアンマンの名言と名シーンまとめ！４選・前編【英語解説有り】
アイアンマンのサングラスのブランドはどこ？その１【歴代サングラスまとめ】
金持ちヒーロー『アイアンマン』の名言と名シーンまとめ！６選【英語解説有り】
DVD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/04/06）
