MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズの中でも、風変わりなガーディアンズ・オブ・ギャラクシー。
今回は数多くいるヒーローたちの中からスター・ロード/ピーター・クイルに焦点をあてて、彼の名言・名シーンを紹介していきつつ、英語の解説をしていきます。
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』より
１．スター・ロード 伝説のアウトロー
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
There’s another name you might know me by.
字幕：別の名前もある
訳：あなたがおそらく知っている、他の名前があるぜ
コラス（ロナンの部下）のセリフ
Who?
字幕：誰だって？
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
Star-Lord, man. Legendary outlaw.
字幕：スター・ロード 伝説のアウトロー
シーン：スター・ロードが惑星モラグの遺跡でインフィニティ・ストーンの１つ、オーブを手に入れた時、ロナンの部下であるコラスに自己紹介をする。
自分から、『スター・ロード 伝説のアウトロー』と言っていくのがいかにもスター・ロードらしい。さらに、コラスが『誰だって？』と返す、こういったギャグがきいているのが映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』らしくていいですね。
英語の解説
・there is(are) 構文
isとareを使いますが、どちらがくるかはbe動詞の次の単語によります。
セリフは単数の『another name』がきています。
is：単数
例）There is an Avenger. （１人のアベンジャーズがいる）
are：複数
例）There are some Avengers. （何人かのアベンジャーズがいる）
・関係代名詞の目的格
another name (that) you might know me by
あなたがおそらく知っている他の名前
関係代名詞の『(that) you might know me by』が、『another name』を修飾しています。
目的格の場合、thatは省略することができます。
２．俺はピーター・クイル
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
Peter Quill. People call me Star-Lord.
字幕：俺はピーター・クイル
訳：ピーター・クイルだ。みんなが俺のことをスター・ロードって呼ぶぜ。
シーン：スター・ロードがオーブを売りさばこうとしたが、売れず。ふてくされていたらガモーラに出会った。これが２人の初めての出会い。
この時も、またも自分から、『みんなが俺のことをスター・ロードって呼ぶぜ』と言っていく。お茶目で見栄っ張りなのが伝わり彼の可愛さが全開のシーンですね。
日本語字幕には『みんなが俺のことをスター・ロードって呼ぶぜ』が無く、スター・ロードらしいセリフなので、日本語字幕だけで楽しんでいる人には、知って欲しいセリフです。
劇中、誰も彼のことをスター・ロードとはなかなか呼ばない。ぜひ映画を見る中で誰がピーター・クイルを『スター・ロード』と呼んだかをチェックして見てください。
英語の解説
・熟語：call A B
意味：ＡをＢと呼ぶ
これは文型の、第５文型と言われる形です。
第５文型：ＳＶＯＣ
３．俺に計画が １２％くらい
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
I have a plan.
字幕：俺に計画が
訳：俺に計画がある
I have part of plan.
字幕：あるさ 計画の一部が
訳：俺に計画の一部がある
ロケットのセリフ
What percentage?
字幕：何パーセント？
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
I don’t know. Twelve percent.
字幕：１２％くらい
訳：しるか。１２パーセントだ。
※スター・ロードとロケットの台詞を抜粋
シーン：ロナンの侵攻を阻止すべく、ガーディアンズが立ち上がるシーン。シリアスなはずなのに、ギャグシーンになってますね。
スター・ロードが『俺には計画がある！』と言い鼓舞するものの、ロケットが『本当にあるのか？』と突っ込みをいれてグダグダに…この緩い感じがガーディアンズの良さの１つだと思う。
スター・ロードの『１２パーセントだ』発言に、ロケットは『人生始まって以来の大爆笑』と馬鹿にする。ロケットとスター・ロードがお互いを罵倒しあうシーン大好きです。ぜひ映画を見直して確認して欲しいです。
英語の解説
・a plan と plansの違い
a plan：計画
plans：予定
セリフでは『I have a plan.』と冠詞の『a』が付いていますね。もしこれが、『plans』だったら意味が変わってきます。
英語には、冠詞の有無・複数形で意味が変わるものがあります。
４．銀河を守る最強チームだからさ
ロナンのセリフ
You’re mortal! How (come)?
字幕：なぜ死なない？ なぜだ？
訳：お前たちは死ぬべきだ！ なぜだ？
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
You said it yourself, bitch. We’re the Guardians of the Galaxy.
字幕：銀河を守る最強チームだからさ
訳：自分で言ってたろ、クソ野郎。俺たちはその、ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーだ。
シーン：ロナンが持つインフィニティ・ストーンの１つ、パワー・ストーンを手にしたガーディアンズ。そのパワー・ストーンを使ってロナンを倒すシーンであり、仲間たちの結束のシーンです。
字幕になかったですが、前のシーンでロナンがスター・ロードたちを、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』と呼んでいたので、『お前が言ったろ、クソ野郎』と返しています。映画で、『Guardians of the Galaxy』と最初に言ったのは、実はロナンなんですね。命名したのも一応ロナンになるのだろうか？
次回作わかることですが、スター・ロードの父親はエゴという天界人（セレスティアルズ）であることが、ピーターがパワー・ストーンを手づかみしても死ななかった要因の１つですね。
英語の解説
・mortalとimmortal
mortal：死ぬべき
immortal：不死身
否定の意味を持つ接頭辞『in, im』の例です。
ディズニーの映画『ベイマックス』の曲に『Immortals』があります。『immortal』（不死身のやつら）から来ています。実は、このベイマックスはマーベルが原作なんです。
・How comeとWhy
How come?：なぜ？
Why?：なぜ？
ロナンが、なぜを『How (come)?』を使っていますね、『Why?』じゃないの？と思うかもしれません。
びっくりした時や、単純になんで？と感じた時は『How come?』を使えます。
そして、『How come?』の方がカジュアルなイメージです。
・theが付いてる『We’re the Guardians of the Galaxy.』
スター・ロードがセリフで『the』を付けているのは、ロナンが１度『Guardians of the Galaxy』と言っていたので、そのガーディアンズだ。と言う意味でスター・ロードは言っています。
５．次は何する？いいこと？悪いこと？
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
So, what should we do next? Something good? Something bad? A bit of both?
字幕：それで、次は何する？いいこと？悪いこと？両方？
ガモーラのセリフ
We’ll follow your lead, Star-Lord.
字幕：あなたに従うわ スター・ロード
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
Bit of both.
字幕：両方だ！
シーン：映画の終わり、『いいことする？悪いことする？』と悪ノリしているスター・ロード、こういった完全にヒーローって感じ。自分をアウトローと言ったり、悪ぶってるけど悪人にはなれない、それが彼の魅力の１つなんだと思います。
ここで、ガモーラがピーター・クイルを『スター・ロード』と呼びました。劇中彼を『スター・ロード』と呼んでいるのはクイルの母、メレディス・クイル、ロナンの手下であるコラス、そしてここのシーンでのガモーラだけです。誰もスター・ロードをスター・ロードと呼んであげない。
英語の解説
・something (anything)と形容詞
意味：何か～なもの
語順：something+形容詞
この語順になります、形容詞が後ろにありますね。
しかし、基本は違います。
語順：形容詞＋名詞
これが基本です、形容詞が前にありますね。
形容詞のIron（鉄の）＋名詞のMan（男）＝Iron Man（鉄の男）もそうですね。
somethingとanythingの場合は、例外と覚えましょう。
最後に
スター・ロード/ピーター・クイル名言・名シーンをまとめました。
カッコつけたがり、でもカッコがつかないスター・ロードは愛嬌の塊ですね。好きなセリフ・シーンはありましたか？まだまだ良いセリフにシーンはあるのでまたまとめの記事を作りたいと思います。
そしてこの記事は６月２１日に公開しました、今日はスター・ロードを演じる、クリス・プラットの誕生日です！
誕生日おめでとうございます！誕生日のお祝いとして記事を作りました。お祝いがてらぜひ、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』を見よう！
Twitterはこちら
記事の更新などのを告知をしています。フォローをよろしくお願いします。
YouTubeのチャンネルはこちら
マーベルやスターウォーズの英語を解説しています。チャンネル登録をよろしくお願いします。
おススメの記事
【I’m Iron Man?】”アイム”アイアンマンって言わないのはなぜ？【英語の疑問】
【アベンジャーズ/エンドゲーム】アイアンマンの名言と名シーンまとめ！４選・前編【英語解説有り】
【アベンジャーズ/エンドゲーム】アイアンマンの名言と名シーンまとめ！４選・中編【英語解説有り】
金持ちヒーロー『アイアンマン』の名言と名シーンまとめ！６選【英語解説有り】
DVD・BD：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/06/21）
