【スパイダーマン：ホームカミングの名シーン】『これは君のものだ』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第１３０回．『これは君のものだ』は英語で何と言う？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第１３０回．『これは君のものだ』は英語で何と言う？

映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より

原題『Spider-Man: Homecoming』

問題

スパイダーマン：ホームカミング

小包に書いてあるメッセージ

This ＿＿ to you – TS

これは君のものだ　トニー・スターク

＿＿に入るのはどれでしょう？

①is

②be

③belong

④belongs

映画のシーン

スパイダーマン：ホームカミング

映画：スパイダーマン：ホームカミング

シーン：エンディング前のシーン。ピーターは親愛なる隣人のスパイダーマンであることを選び、アベンジャーズへの勧誘を断りました。その後、家に帰ってみるとトニーから小包が届いており、中にはスーツが入っていました。

一度はスーツを着る資格はないと取り上げられましたが、自身の力でバルチャーを止めたことで、トニーもピーターのことを一人前のヒーローだと認めたのでしょう。

答え

スパイダーマン：ホームカミング

正解は④belongsです！

小包に書いてあるメッセージ

This belongs to you – TS

これは君のものだ　トニー・スターク

詳しい英語の解説

スパイダーマン：ホームカミング

・物が主語の一般動詞の文

thisやthatなどの物が主語の場合はbe動詞の文になることが多いですが、この文のように一般動詞の文も作れます。

また、主語のthisは三人称単数なので、動詞のbelongには“s”を付けましょう。

・belong to ～

意味：～に所属する、～が所有する

後に組織やチームなどが続くと「所属する」と訳しますが、人が続く場合は「所有する」とも訳せます。

（例）

Iron Man belongs to Avengers.

アイアンマンはアベンジャーズに所属している

Mjolnir belongs to Thor.

ムジョルニアはソーが所有している

最後に

スパイダーマン：ホームカミング

今回はここまでです。この後、部屋でスーツを着ていたらメイおばさんにバレてしまって、そこでエンディングというテンポのよい流れがよかったですね。

『belong to ～』は「～に所属する」で覚えている人が多いと思いますが、物を主語にして「～が所有する」という意味でも使えるので、こちらも覚えておきましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画：スパイダーマン/ホームカミングより

アイアイマン
This ＿ to you　-TS
これは君の物だ　トニー・スターク

＿に入るのは？ pic.twitter.com/gcs0LTGIaq

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) May 25, 2020