第７０回．【態度はでかいアントマン】『どう見ても悪党ヅラだ』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
アントマン/スコット・ラングのセリフ
They ＿＿ bad guys.
どう見ても悪党ヅラだ。
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①look
②look like
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：2012年のニューヨークにストーンを取りに来たシーン。ロキの杖を回収しに来たシールド（実はヒドラ）のシットウェルやラムロウの顔を見て、スコットが言いました。彼らがヒドラだと知っているからこう言っていますけど、実際は見た目だけじゃ悪党かどうかわかりませんよね。
答え
正解は②look likeです！
アントマン/スコット・ラングのセリフ
They look like bad guys.
どう見ても悪党ヅラだ。
詳しい英語の解説
look ～
意味：～に見える
『look』だけを使う場合はこの後に形容詞を持ってきます。
look like ～
意味：～のように見える
『look like』の場合はこの後に名詞を持ってきます。
セリフでは『bad guys』という名詞がきていますね。
最後に
今回はここまでです。スコットはピム博士側だからか、トニーに対しては妙に態度がでかい気がします。
『look』と『look like』の使い分けで重要なのは後にくる品詞です。テストなどでもよく出るので、学生の方は特に気を付けましょう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
マーベルの英語で楽しく勉強！映画エンドゲーム
アントマン
They ＿ bad guys.
やつらは、どう見ても悪人じゃないか＿に入るのは？
シールドに巣食うヒドラ…
言われなきゃ悪人なんて思わないですね（笑）— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) October 23, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ピンチでもケンカするスター・ロードたち】現在完了の『～の頃からのずっと』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【ピンチでもケンカするスター・ロードたち】現在完了の『～の頃からのずっと』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/06/03）
