第１３５回．『私は話したくない 怖い』は英語で何と言う？
映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より
原題『Spider-Man: Far From Home』
問題
ハッピー・ホーガンのセリフ
If you don’t talk to him, I have to, and I don’t want to.
私は話したくない
スパイダーマン/ピーター・パーカーのセリフ
Why not?
なんで？
ハッピー・ホーガンのセリフ
Because I’m ＿＿ . Answer the phone.
怖い 早く出ろ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①scaring
②scared
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
シーン：指パッチンが原因で家を失った人々への支援講演後の舞台裏でのシーン。ハッピーがピーターに「ニック・フューリーから電話がかかってくるから出ろ」と言いますが、ピーターは「話したくない」と言い拒否します。それに対しハッピーも「私は話したくない」と言い、ピーターに電話に出るように言います。
ハッピーがニック・フューリーを怖がっているのが、ちょっと情けなくてかわいいですね。
答え
正解は②scaredです！
ハッピー・ホーガンのセリフ
If you don’t talk to him, I have to, and I don’t want to.
私は話したくない
スパイダーマン/ピーター・パーカーのセリフ
Why not?
なんで？
ハッピー・ホーガンのセリフ
Because I’m scared. Answer the phone.
怖い 早く出ろ
詳しい英語の解説
・形容詞scared
意味：怖がった
『～ed』の形になっている形容詞は「～させられる側」だと考えましょう。受動態の文のようなものだと考えるとわかりやすいです。
このシーンではハッピーがニック・フューリーに「怖がらせられる側」になっていますね。
・形容詞scaring
意味：怖がらせる
『～ing』の形になっている形容詞は「～させる側」だと考えましょう。上記の『～ed』とは立場が逆になっています。
最後に
今回はここまでです。トニーやピーターを支える名サポーターでありながら、ちょっと情けなかったり、抜けていたりするところがハッピーの魅力ですね。
今回の単語以外にも『exciting/excited』などは、どちらを使えばいいか悩むと思うので『～ed』は「～させられる側」だと覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画：スパイダーマン/ファーフロムホームよりハッピー
私は話したくないピーター
なんで？ハッピー
I am ＿.
怖い＿に入るのは？
怖い（笑） pic.twitter.com/wAwgyyfgRZ— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) June 4, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【アイアンマン３の名シーン】『私がマンダリンだ！』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/08/25）
