第１４７回．『次のアイアンマンは誰かと聞かれる』は英語で何と言う？
映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より
原題『Spider-Man: Far From Home』
問題
スパイダーマン/ピーター・パーカーのセリフ
The whole world is asking who’s gonna ＿＿ the next Iron Man…
次のアイアンマンは誰かと聞かれる
and I don’t know if that’s me, I’m not Iron Man.
僕はアイアンマンじゃない
＿＿に入るのはどれでしょう？
①am
②are
③is
④be
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
シーン：ピーターがミステリオに敗北した後、ハッピーに迎えに来てもらったシーン。ピーターはアイアンマンの後継者として期待されているが、自分はアイアンマンにはなれないと胸の内を打ち明けます。そして、ハッピーに鼓舞されて友達を助けるために立ち上がります。
この後、新しいスーツを作るピーターを見て、かつてのトニーを思い出したのか、安心した顔を見せるハッピーがいいですよね。
答え
正解は④beです！
スパイダーマン/ピーター・パーカーのセリフ
The whole world is asking who’s gonna be the next Iron Man…
次のアイアンマンは誰かと聞かれる
and I don’t know if that’s me, I’m not Iron Man.
僕はアイアンマンじゃない
詳しい英語の解説
・短縮形：gonna
元の形：going to
意味：～するつもりだ
be動詞と合わせて未来を表す表現『be going to』を作れます。
to以降は不定詞となるため動詞は原形になります。なので、セリフではbe動詞の原形のbeが使われています。
こういった短縮形は主に口語で使われます。
・他の口語で使われる短縮形
wanna：want to（～したい）
gotta：have to（～しなければならない）
最後に
今回はここまでです。世間から期待されて葛藤するというのは、歴代のスパイダーマンにはなかったので新鮮でしたね。
gonnaなどの口語は学校では習いませんが、映画などではよく使われているので、ぜひ探してみてください。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
ピーターパーカーのセリフ
The whole world is asking who’s gonna ＿ the next Iron Man…
次のアイアンマンは誰かと聞かれる僕はアイアンマンじゃない
＿に入るのは？
トニーと比較され葛藤する青年
若いヒーローならではですね pic.twitter.com/NdyeLLGRLn— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) August 10, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エンドゲームの名シーン】『石がある限り～』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/09/14）
