映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 ここから先には映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』には、予告と本編で字幕を変えられたセリフがあります。 そのセリフは『Whatever it takes.』です。意味は […]
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 ここから先には映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』と『アベンジャーズ／エンドゲーム』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』のサウンドトラックに収録された […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第４６１回～第４６５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ロケット（ブラッドリー・クーパー） Awesome! 字幕：よっしゃ！ We’re really gonna be ＿＿ to jack up our prices if we’re two-time galaxy savers […]
第４７１回．『ムーンナイト』の『ナイト』は『knight（騎士）』と『night（夜）』のどっち？ ドラマ『ムーンナイト』（２０２２年）より 原題『Moon ＿＿ 』 問題 ドラマのタイトル Moon ＿＿ ムーンナイト ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①Knight（騎士） ②Night（夜） ドラマについて ディズニープラスで配信されているオリジナルド […]
アニメ『TIGER & BUNNY2（第2期）』（２０２２年）より アニメ『TIGER & BUNNY2（第2期）』のワンシーンを使って英会話表現を学んでいきましょう！ 今回紹介する表現はこちら！『俺のブーツにキスをしな』を英語で何と言うか？ これは会話表現になるのでしょうか？応用が効く表現なのでしょうか？見ていきましょう！ アニメ『TIG […]
第４７０回．『～を探す』は英語で何と言う？『look』を使った熟語を紹介 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） How did you find this? 字幕：これをどこで？ 訳 ：これをどうやって見つけたんだ？ モーガン・スターク（レ […]
第４６９回．ニックは実は汚い言葉を言っていた！？英語の汚いスラングを紹介 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） That was a close call, huh, Goosey? 字幕：危機一髪だったな グーちゃん Those bad guys still in […]
第４６８回．『～される』は英語で何と言う？『受動態』について解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m sorry, Earth is ＿＿ today. 字幕：地球は今日はもう閉店だ 訳 ：申し訳ないが 今日は地球は閉められ […]
映画『ソー：ラブ＆サンダー』（２０２２年）より 原題『Thor: Love and Thunder』 この記事では、映画『ソー：ラブ＆サンダー』の予告の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 映画『ソー：ラブ＆サンダー』予告 字幕と日本語訳の違い １． ソー（クリス・ヘムズワース） […]
第４６７回．『～されている』は英語で何と言う？『進行形の受動態』を解説 ドラマ『ムーンナイト』（２０２２年）より 原題『Moon Knight』 問題 スティーヴン・グラント（オスカー・アイザック） I need you to keep an eye out. 字幕：見張っててくれ 訳 ：見張っていてもらう必要がある I’m ＿＿ . 字幕：追われてる 訳 […]
