第687回.『声低くしてねえか?』は英語で何と言う?『第5文型・進行形』について解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018年)より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ロケット(ブラッドリー・クーパー) Quill, are you making __ ? 字幕:声低くしてねえか? 訳 :クイル お前は声をより低くしてないか? […]
映画『ベイマックス』(2014年)より 原題『Big Hero 6』 映画『ベイマックス』から、ベイマックスの名言の1つ「泣いてもいいんですよ」の英語を解説します。 ヒロ・ハマダが兄のタダシをなくして悲しんでいるときに、ベイマックスに出会います。そのときベイマックスが言ったセリフになります。 ベイマックスの優しいところがよく表れている一言ですね。 ディズニーが好きな人が […]
MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ4に当たる映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』より 1.「私が変えさせない」 オコエ(ダナイ・グリラ) Our foremothers gave […]
第686回.『私はアイアンマンだ』は英語で何と言う?『I am』と『I’m』の違いは? 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019年)より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) And __ Iron Man. 字幕:それなら 私は アイアンマンだ __に入るのはどちらでしょう? […]
MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ3に当たる映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』より 1.「ずっと落ちてた 30分も!」 ロキ(トム・ヒドルストン) I have been falling for […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第676回~第680回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 ガモーラ(ゾーイ・サルダナ) Groot, get __ the way! You’re gonna get hurt! 字幕:危ないからどいて 訳 :グルート どいてて ケガするわよ __に入るのは? ①in ②on ③out […]
第685回.『~する価値がある』は英語で何と言う?『be worth doing』について解説 映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021年)より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン(トム・ホランド) Isn’t that worth __ ? 字幕:(治療を)試す価値あるだろ? 訳 :それを試 […]
第684回.『私も科学をやってる』は英語で何と言う?過去作をオマージュしたセリフを紹介 映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021年)より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン(ウィレム・デフォー) I can help you. 字幕:手を貸そう 訳 :私は君を手伝える You know […]
第683回.『ゴブリン・ジュニアが泣きそうだ』は英語で何と言う?口語で使う短縮形『gonna』を解説 映画『スパイダーマン3』(2007年)より 原題『Spider-Man 3』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン(トビー・マグワイア) Look at little Goblin junior. (Are you) Gonna __ ? 字幕:ゴブリン・ジュニアが 泣きそう […]
MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ3に当たる映画『ドクター・ストレンジ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『ドクター・ストレンジ』より 1.「私ならもっとやれた」 クリスティーン・パーマー(レイチェル・マクアダムス) No one could have done be […]