アニメ『機動戦士ガンダムSEED』（２００２年）より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 ラウ・ル・クルーゼ「まもなく最後の扉が開く！私が開く！」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 アニメも終盤、最後の扉が開かれます。 人類に恨みを持ったラウ・ル・クルーゼがキラとムウに言ったセリフです。 この最後の扉というのは、人類の破滅に通じる扉のことです […]
第７１９回．挿入歌『Since You Been Gone』より、『現在完了』の文法について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 挿入歌『Since You Been Gone』の歌詞 Since you’ve ＿＿ gone 訳：君がいなくなってから […]
映画『美女と野獣』（１９９１年）より 原題『Beauty and the Beast』 挿入歌『Beauty And The Beast』の歌詞を１つ１つ文法解説していきたいと思います。 ベルと野獣が晩餐会の後にダンスを踊ります。そのときに流れた挿入歌になります。 英語の歌詞、日本語字幕版の歌詞、英語の歌詞の和訳を比較し、文法の解説をしていきます。 曲・歌詞の意味を知る […]
第７１８回．『賢者は橋をかけ 愚者は壁を造ります』は英語で何と言う？『the＋形容詞』の表現を解説 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン） But in times of crisis… the wise ＿＿ bridges… 字幕：危機に瀕した時 […]
第７１７回．ニック・フューリーは最後に何と言っていた？英語の汚い言葉・スラングを紹介 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン） ＿＿ Fu… 字幕：くそっ… ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①Mother ②Father &n […]
第７１６回．『時には歩くより まず走れだ』は英語で何と言う？『助動詞』について解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run before you ＿＿ walk. 吹替：時には歩くより まず走れだ 字幕：時には歩く前に 走らねばならない 訳 […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第７０６回～第７１０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） There ＿＿ be some way to bypass it. 字幕：回避策は？ 訳 ：何か回避する方法があるに違いない ＿＿に入るのは？ ①is going to ②has t […]
第７１５回．挿入歌『Dog Days Are Over』より、『like』の品詞について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 挿入歌『Dog Days Are Over』の歌詞 Happiness hit her ＿＿ a train on a track 字幕： […]
はじめに 海外にあるディズニーランドには、マーベル・アベンジャーズをテーマにしたアトラクションがいくつか存在します。 この記事では、どこのディズニーランドに何のアトラクションがあるのかをまとめていきます。 また、どの作品・ヒーローがテーマのアトラクションなのかも分かるようにまとめていきます。 やっぱりそれぞれ好きなヒーローがいて、好きなヒーローのアトラクションに乗りたいですからね。フ […]
第７１４回．『すごくムカつく』は英語で何と言う？『frustrating』と『frustrated』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ドラックス（デイヴ・バウティスタ） Just because of your incredible weakness. […]
