第７２５回．マーベル映画のセリフで『時・条件を表す副詞節』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ハイ・エボリューショナリー They will die unless you ＿＿ me what is mine. 字幕：助けたければ持ってこい！ 私のものを！ 訳 […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 挿入歌『Let It Go』の歌詞を１つ１つ文法解説していきたいと思います。 エルサがアレンデール王国から追われ、雪山で１人になります。そのときに流れた挿入歌です。 英語の歌詞、日本語字幕版の歌詞、日本語吹替版の歌詞（『邦題：ありのままで』の歌詞）、英語の歌詞の和訳を比較し、文法の解説をしていきます。 曲・ […]
第７２４回．マーベル映画のセリフで『一緒に』という意味の『together』と『with』の違いを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ライラ I’ve been flying ＿＿ our friends. 字幕：友達と一緒に飛んでたの 訳 ：私は友 […]
第７２３回．マーベル映画のセリフで『短縮形gonna』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） It’s gonna ＿＿ . It’s working. 字幕：うまく効いてる &nb […]
第７２２回．『君は俺がバカだと思っているのか？』は英語で何と言う？『think that 構文』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ドラックス（デイヴ・バウティスタ） (Do) You think ＿＿ I’m stupid? 字幕：俺はバカ […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 挿入歌『Let It Go』の歌詞を１つ１つ文法解説していきたいと思います。 エルサがアレンデール王国から追われ、雪山で１人になります。そのときに流れた挿入歌です。 英語の歌詞、日本語字幕版の歌詞、日本語吹替版の歌詞（『邦題：ありのままで』の歌詞）、英語の歌詞の和訳を比較し、文法の解説をしていきます。 曲・ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第７１１回～第７１５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ マンティス（ポム・クレメンティエフ） Drax! Hey! Stop ＿＿ a jerk! 字幕：ドラックス！ ふざけないで！ 訳 ：ドラックス！ 嫌な奴になるのはやめて！ ＿＿に入るのは？ ①being ②to be &nbs […]
第７２１回．『すぐ船をよこして』は英語で何と言う？『SVO＋不定詞』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ネビュラ（カレン・ギラン） I ＿＿ you to bring the ship here now! 字幕：すぐ船をよこして 訳 ：私は今すぐあなたにここに […]
第７２０回．『金で時間は１秒も買えない』は英語で何と言う？『可算名詞・不可算名詞』について解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） No amount of money ever bought a second of time. 字幕：金で時間は１秒も […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』（２００２年）より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 ラウ・ル・クルーゼ「まもなく最後の扉が開く！私が開く！」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 アニメも終盤、最後の扉が開かれます。 人類に恨みを持ったラウ・ル・クルーゼがキラとムウに言ったセリフです。 この最後の扉というのは、人類の破滅に通じる扉のことです […]
