ディズニープラス

1/5ページ

【意訳あり?】ドラマ『ムーンナイト』最新予告【字幕・英語の違い】

ドラマ『ムーンナイト』(2022年)より 原題『Moon Knight』     この記事ではドラマ『ムーンナイト』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   原作のムーンナイトは? 本名:マーク・スペクター エジプトでひん死の重傷を負った傭兵のマーク。彼はエジプトの神であるコンシ […]

【原作・解説・考察】ドラマ『ミズ・マーベル』新情報【字幕・英語の違い】

ドラマ『ミズ・マーベル』 原題『Ms.Marvel』     この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『ミズ・マーベル』の予告・初映像の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。     原作のミズ・マーベルは? 本名:カマラ・カーン パキスタン系アメリカ人で、ムスリム(イスラ […]

【原作・解説・考察】ドラマ『シー・ハルク』新情報【字幕・英語の違い】

ドラマ『シー・ハルク』 原題『She-Hulk』     ここから先には映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』のネタバレが含まれています。   この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『シー・ハルク』の予告・初映像の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   原作のシー […]

【原作・解説・考察】ドラマ『ムーンナイト』新情報、タイトルロゴに注目!【字幕・英語の違い】

ドラマ『ムーンナイト』より 原題『Moon Knight』     この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『ムーンナイト』の予告・初映像の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   原作のムーンナイトは? 本名:マーク・スペクター エジプトでひん死の重傷を負った傭兵のマーク。彼はエ […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】「作戦」は『plan』と『plans』のどっち?単数形と複数形で意味が違う?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第350回.「作戦」は『plan』と『plans』のどっち?単数形と複数形で意味が違う? ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』(2021年)より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』   問題 ウィンター・ソルジャー / バッキー・バーンズ So what’s our __ ? 字幕:作戦は?   Great. So n […]

【ホワット・イフ…?6話ネタバレあり】マーベルにガンダム?“ガンプラ”って英語で何て言う?【マーベルで学ぶ英語】

マーベル・スタジオのアニメシリーズ『ホワット・イフ…?』(What If…?)がDisney+にて配信中です。 その6話の内容が、なんと「テン・リングスに襲われているトニー・スタークを、キルモンガーが救ったら?」って内容でしたね!この出来事の影響で、トニーはアイアンマンのスーツを作ることはなく、トニーがアイアンマンになる世界線ではなくなってしまいました。   6話 […]

【ホワット・イフ…?2話ネタバレあり】“指パッチンさん”って英語で何て言う?誤訳?意訳?【マーベルで学ぶ英語】

マーベル・スタジオのアニメシリーズ『ホワット・イフ…?』(What If…?)がDisney+にて配信中です。 その2話の内容が、なんと「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーのリーダーがピーター・クイルじゃなくて、ティ・チャラだったら?」って内容でしたね!   2話 日本語タイトル:もしも…ティ・チャラがスター・ロードになったら? 英語タイトル :What If&# […]

【ディズニープラス】ドラマ『ホークアイ』予告1【字幕・英語の違い】

ドラマ『ホークアイ』より 原題『Hawkeye』(2021年)     この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『ホークアイ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか?それともウソ字幕なのか?見ていきましょう。   字幕より、英語を訳したほうがケイトの性格がよくわかるシーンがある!   ドラマ『ホークアイ』の予 […]

【ホワット・イフ…?5話ネタバレあり】“コロナ禍・ゾンビ禍”って英語で何て言う?【マーベルで学ぶ英語】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のセリフを使って英語を勉強しよう!   全世界で猛威を振るっている新型コロナウイルス感染症の流行により、生活が大きく変わりました。MCUの映画の公開がどんどん先延ばしになりました。 そして、この新型コロナウイルス感染症によって引き起こされた様々な災いや、経済活動への影響などを、コロナ禍といいますね。   マーベル・スタジオのアニメシ […]

【ロキ】「よく知っている」『be familiar with/be familiar to/be known to』の違いは?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第296回.「よく知っている」『be familiar with/be familiar to/be known to』の違いは? ドラマ『ロキ』(2021年)より 原題『Loki』   問題 ロキ Ragnarok. Are you __ ? 字幕:“ラグナロク”を知ってるか?   __に入るのはどれでしょう? ①know ②familiar   ドラマのシーン ド […]

1 5