ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】「作戦は?」は『plan』と『plans』どちらを使う?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第223回.「作戦は?」は『plan』と『plans』どちらを使う? ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』予告より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』   問題 ウィンター・ソルジャー/バッキー・バーンズ What’s our __ ? 字幕:作戦は?   Hey! Great. 字幕:おい サイコー   __に入るのは […]

オリジナルドラマシリーズ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』最新予告の英語を日本訳!【過去作のオマージュあり】

ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』(2021年)   この記事はドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。   予告の前の予備知識 ・時系列 『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』は、MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のフェーズ4に当 […]

【ディズニープラス】ファルコン&ウィンター・ソルジャー予告・日本語訳有【解説・考察】

邦題未定『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』より 原題『The Falcon and The Winter Soldier』(2020年)   この記事はディズニープラスのドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の予告の英語の日本語訳と、考察・解説をします。予告には、ファルコン、バッキー、アベンジャーズを崩壊させたジモ、そして新しいキャラクターのU.S.エージェントの姿も。予告はこ […]