アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第３２１回．「～してくれる？」の『Can you ～ ?』と『Could you ～ ?』の違いは？ 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 ウィンター・ソルジャー / バッキー・バーンズ ＿＿ you move your seat up? 字幕：座席を前に 訳 ：座席を前に移動してくれるか？ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のセリフを使って英語を勉強しよう！ 英語学習のよくある悩みの種の１つ、『似ている単語・熟語』を紹介していきます。 「時間通り・時間ピッタリ・時間に間に合う」をって英語で何て言うのか？『in time』と『on time』の違い・意味・使い方を解説します。 『in time』と『on time』の違い・意味・使い方 in ti […]
第２８４回．「人生を送る」には『live』と『live in』のどちらを使う？ ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ジョン・ウォーカー I ＿＿ my life by your mandates! I dedicated my life to your mandates! 字 […]
第２７８回．『stop ～』「～をやめる」には不定詞と動名詞のどちらを使う？ ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 GRC議員 The terrorists only set us back a bit. 字幕：テロリストに屈せずに キャプテン・アメリカ/サム・ウ […]
第２６６回．「なぜ俺にこんなことをさせる」という使役動詞makeから分かるウォーカーの心情とは？ ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ジョン・ウォーカー Why are you making me ＿＿ this? 字幕：なぜ俺を煽る 訳 ：なぜお前は俺にこんなことをさせてい […]
第２６１回．「あいつらが見えるか？」は何と言う？『look at, watch, see』の違いは？ ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ヘルムート・ジモ Do you ＿＿ these men there? 字幕：あの男２人は 訳 ：あの男たちが見えるかい？ […]
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 最初に ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の６話目、最終話でサム・ウィルソンが行った演説シーンの英語・字幕を比較します。 字幕が元々の英語と同じなのか、それとも意訳なのか見ていきましょう。 字幕は文字数の関係で実際の直訳より短く […]
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 最初に ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の６話目、最終話でサム・ウィルソンが行った演説シーンの英語・字幕を比較します。 字幕が元々の英語と同じなのか、それとも意訳なのか見ていきましょう。 字幕は文字数の関係で実際の直訳より短く […]
第２６０回．「これだけは持ってる 勇気だ」は英語で何と言う？『関係詞what』の使い方を解説 ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ジョン・ウォーカー Look, here’s the thing, uh, I’m not Tony Stark, I’m not Dr. Ban […]
【ファルコン＆ウィンター・ソルジャー】リンカーンの名言【二代目キャプテン・アメリカ】 Disney+（ディズニープラス）で、ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』が３月１９日から配信開始しています。 ドラマの最終話に当たる第６話で、ジョン・ウォーカーが言った印象に残ったセリフ。そしてリンカーン大統領の言葉である 『厳格な正義より 慈悲が実りを豊かにする』 この偉人の言葉を、英文を解説したいと […]
