アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第６７４回．『真水？それとも塩水？』は英語で何と言う？『等位接続詞』について解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 メイ・パーカー（マリサ・トメイ） Fresh water ＿＿ salt? 字幕：真水？ 塩水？ 訳 ：真水？ それとも塩水？ You know, because […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ４に当たる映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』は、マルチバースから歴代のヴィランやスパイダーマンたちがやってくるので、過去作をオマージュした名言なども多いです。 そのため、どうしても名言・名シーンの数が多くなってしまい絞り込むのが難しく […]
第５３２回．スパイダーマンの名言『大いなる力には大いなる責任が伴う』は英語で何と言う？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 メイ・パーカー（マリサ・トメイ） You have a gift. you have power. 字幕：あなたには才能がある 力がある And with g […]
第４２９回．『ときには毅然として大事な物をあきらめることもある』は英語で何と言う？関係代名詞を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 メイ・パーカー（ローズマリー・ハリス） Even though sometimes we have to be steady and give up the thing ＿＿ we want the m […]
第４２１回．この主語は単数？複数？『みんな』という意味の『everybody』に注意！ 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 今回は同じシーンから２つの問題を用意しました。 問題① メイ・パーカー（ローズマリー・ハリス） And Lord knows, kids like Henry ＿＿ a hero. 字幕：子供たちには ヒーローが必要よ […]
第４０９回．『ピーター・ムズムズ』は英語で何と言う？『spider-sense』じゃない！？ 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 メイ・パーカー（マリサ・トメイ） I thought you could sense that with your Peter-＿＿ . 字幕：“ピーター・ムズ […]
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』には、いくつもの心に響く名言と名シーンがありました。 その中で、 […]
ついに！スパイダーマン/ファー・フロム・ホームの予告が解禁されましたね！ 楽しみでずっとツイッターに張り付いてました！ さっそく、英語を訳していきたいと思います。 英語の日本語訳と、考察を一緒にすると読みずらそうなので、今回は日本語訳と考察を分けてみようと思います。 まずは、日本語訳だけをまとめていきます。 メイおばさん Thank you, Spid […]
