アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第５３６回．『期待しなければそこまで失望しない』は英語で何と言う？『disappointing』と『disappointed』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ミシェル・ジョーンズ（MJ）（ゼンデイヤ） If you expect disappointment, then you […]
第４３４回．『失望させる』は英語で何と言う？『disappointing』と『disappointed』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 サノス（ジョシュ・ブローリン） Reality is often ＿＿ . 字幕：現実はままならぬもの 訳 ：現実はしばしば人を失望させるものだ […]
第４１６回．『退屈な』という意味の『boring』と『bored』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 エイドリアン・トゥームス / バルチャー（マイケル・キートン） What do you do? 字幕：研修で何を？ ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Y […]
第３８９回．『強化人間』は英語で何と言う？『enhancing』と『enhanced』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース（クリス・エヴァンス） We have an ＿＿ in the field. 字幕：改造人間だ 訳 ：戦場に […]
第２９５回．「退屈な」という形容詞『boring』と『bored』の違いは？ ドラマ『ロキ』（２０２１年）より 原題『Loki』 問題 ロキ Oh, Mobius! You make even the end of the world sound ＿＿ . 字幕：お前が話すと終末さえも退屈だ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①boring ②bored ドラ […]
第２６３回．「混乱している」という意味の形容詞『confusing』と『confused』違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アントマン/スコット・ラング I’m so ＿＿ . 字幕：混乱してきた ハルク/ブルース・バナー These are confusing times. 字幕：混乱の […]
第６２回．ハルクに混乱するアントマン！『～ingと～ed』はどう使い分ける？はどう使い分ける？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アントマン/スコット・ラングのセリフ I’m so Ⓐ . とても混乱してるよ。 ハルク/ブルース・バナーのセリフ These are Ⓑ times […]
