アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１１４５回．マーベル映画のセリフで『動名詞』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 オバディア・ステイン（ジェフ・ブリッジス） What we do keeps the world from ＿＿ into chaos. 字幕：世界の秩序を保ってる 訳 ：私たちのしていることが 世界が混乱に陥るのを防いでいる ＿＿に入るのはどれでしょう？ ① […]
第１１４４回．マーベル映画のセリフで『SVO＋不定詞』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I just don’t want a body count ＿＿ our only legacy. 字幕：死体の山が功績なんて嫌なんだ 訳 ：私は死体の数が自分たちの唯一の功 […]
第１１４３回．マーベル映画のセリフで『使役動詞＋O＋過去分詞』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I had my eyes ＿＿ . 字幕：目が覚めたんだ 訳 ：私は目を覚まさせられた ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①open ②opens ③opening ④opened […]
第１１４２回．マーベル映画のセリフで『知覚動詞＋O＋過去分詞』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I saw young Americans ＿＿ by the very weapons I created to defend them and protect them. 字幕 […]
第１１４１回．マーベル映画のセリフで『間接疑問文』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I would have asked him how ＿＿ about what this company did. 字幕：我が社の行いに関して父に聞きたかった 訳 ：この会社がしたことについ […]
第１１４０回．マーベル映画のセリフで『一般動詞の過去形』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I never ＿＿ to say goodbye to my father. 字幕：父が死んだときは別れも言えなかった 訳 ：私は父にさよならを言う機会がなかった ＿＿に […]
第１１３９回．マーベル映画のセリフで『仮定法を用いた丁寧な表現』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Would it be all right if everyone ______ down? 字幕：みんな座ったらどうだ？ 訳 ：もしみんなが座ってくれたら、ありがたいんだけど […]
第１１３８回．マーベル映画のセリフで『助動詞の文法』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 フィル・コールソン（クラーク・グレッグ） Can I ＿＿ to you for a moment? 字幕：話をしても？ 訳 ：少し話してもいいですか？ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①speak ②spoke ③spoken ④speak […]
第１１３７回．マーベル映画のセリフで未来を表す『be going to do』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 オバディア・ステイン（ジェフ・ブリッジス） We were going to ＿＿ at the hospital. 字幕：病院は？ 訳 ：私たちは病院で会う予定だった ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①meet ② […]
第１１３６回．マーベル映画のセリフで『意訳と直訳の違い』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Your eyes are red. A few tears for your long-lose boss? 字幕：目が赤い ボスのために泣いた？ ペッパー・ポッツ（グウ […]
