第1113回.マーベル映画のセリフで『単数形・複数形』を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 ホー・インセン(ショーン・トーブ) This is a very important __ for you, isn’t it? 字幕:君にとって大切な1週間だな __に入るのはどれでしょう? ①week ②weeks ③we […]
第1112回.マーベル映画のセリフで『need to do』を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 ローディ(テレンス・ハワード) You don’t need to __ to me. 訳:君が私に謝る必要はない __に入るのはどれでしょう? ①apologize ②apologizing ③apologized ④ […]
第1111回.マーベル映画のセリフで『a few』の使い方を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr) I’d be prepared to lose a few __ with you. 字幕:君となら過ごしたい 訳 :君と一緒なら数時間くらい失う覚悟はある __に入るのはどち […]
第1110回.マーベル映画のセリフで『品詞の違い』と『接尾辞』を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 ローディ(テレンス・ハワード) I told you I’m not __ . 字幕:怒ってない 訳 :怒ってないって言っただろ __に入るのはどれでしょう? ①mad ②madness ③madly & […]
第1109回.マーベル映画のセリフで『進行形』の文法を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 オバディア・ステイン(ジェフ・ブリッジス) The best thing about Tony is also the worst thing. 字幕:そこがトニーの最大の長所であり短所でもある 訳 :トニーの最も良いところは 最も悪いところでもある & […]
第1090回.マーベル映画のセリフで『~の一部分』という意味の熟語を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) This is not a piece __ equipment. I’m in it. 字幕:違う スーツを着た私だ 訳 :これは装備品の一部じゃない 私がその中 […]
第1089回.マーベル映画のセリフで『仮定法過去』を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 オバディア・ステイン(ジェフ・ブリッジス) If I were Tony, I would __ you how honored I feel. 字幕:私がトニーならどれだけ誇らしいか 訳 :もし私がトニーなら 君たちにどれほど光栄に思うか伝えるだろう & […]
第1080回.マーベル映画のセリフで『a part of』『part of』を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) You’ve become part __ a bigger universe. 字幕:君はより大きな世界の一員となった 訳 :あなたはより大きな世界の一部になった & […]
第1079回.マーベル映画のセリフで『a part of』『part of』を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) I’m working on something big. 字幕:デカい計画がある 訳 :私は大きなことに取り組んでいるんだ I came […]
第1072回.マーベル映画のセリフで『go』と『visit』の違いを解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 ジャーヴィス(ポール・ベタニー) If you intend to __ other planets, we should improve the exosystems. 字幕:別の星に行くなら 改良が必要です 訳 :もしあなたが他の惑星に […]