アニメ『ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース』第3部(2014年)より 英題『JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders』 ディオのセリフの1つ『最高にハイってやつだ』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあって面白いです。 アニメ第48話『遥かなる旅路 さらば […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第496回~第500回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 ピーター・パーカー / スパイダーマン(トム・ホランド) My name is Peter Parker, and… 字幕:僕はピーター・パーカー えっと… 訳 :僕の名前はピーター・パーカー それで… I __ a […]
第497回.『私が生み出した最も素晴らしいもの』は英語で何と言う?最上級と代名詞の所有格を解説 映画『アイアンマン2』(2010年)より 原題『Iron Man 2』 問題 ハワード・スターク(ジョン・スラッテリー) What is and always will be __ greatest creation is you. 字幕:私が生み出した 最も素晴らしいものは お前だ 訳 […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第476回~第480回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 ピーター・パーカー / スパイダーマン(トム・ホランド) Take care of yourself, okay? 字幕:お元気で ハッピー・ホーガン(ジョン・ファヴロー) Yeah. Nice to __ you. 字幕:ああ […]
第479回.『最高級ガンプラ』は英語で何と言う?最上級の表現を解説 アニメ『ホワット・イフ…?』(2021年)より 原題『What If…?』 問題 トニー・スターク / アイアンマン Worst-case scenario, we’ll end up with the world’s __ Gundam model. 字幕:失敗しても 超高級ガン […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第446回~第450回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 サノス(ジョシュ・ブローリン) The hardest __ require the strongest wills. 字幕:厳しい道を選ぶには 強い意志が要る 訳 :厳しい選択には 強い意志を必要とする __に入るのは? ①choice ② […]
第447回.『big』の最上級は『bigest』と『biggest』のどっち? ドラマ『ホークアイ』(2021年)より 原題『Hawkeye』 問題 クリント・バートン / ホークアイ(ジェレミー・レナー) You know what’s right down the street? 字幕:通りの先にある物 知ってるか? The Christmas tree […]
第446回.主語には単数形・複数形のどちらが入る?後に続く動詞に注意! 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018年)より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 サノス(ジョシュ・ブローリン) The hardest __ require the strongest wills. 字幕:厳しい道を選ぶには 強い意志が要る 訳 :厳しい選択には 強い […]
第425回.『今まで見た中で一番カッコイイ』は英語で何と言う?関係代名詞を解説 映画『スパイダーマン:ホームカミング』(2017年)より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン(トム・ホランド) This is the coolest thing __ I’ve ever seen. 字幕:カッコよすぎる! 訳 :これ 僕が […]
第362回.日本語字幕にはないウルトロンの皮肉!『キャプテンの盾』を英語では何と言ってる? 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 ウルトロン(ジェームズ・スペイダー) The most versatile substance on the planet, and they used it to […]