アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第８００回．マーベル映画のセリフで『状態動詞』を解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） That shield ＿＿ to you. 字幕：盾を置いていけ 訳 ：その盾は君のものではない ＿＿に入るのはどちらで […]
第７９５回．マーベル映画のセリフで『afraid』を使った熟語・連語について解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m not afraid ＿＿ hit an old man. 字幕：老人でも殴る 訳 ：私は老人を殴ることを恐 […]
第７８６回．マーベル映画のセリフで『～の間』を意味する『between, among』の違いを解説 映画『アイアンマン２』（２０１０年）より 原題『Iron Man 2』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I knew there was a correlation ＿＿ you and this. 字幕：イチゴが特別ってことは覚えてた 訳 ：君と […]
MCUの始まりの作品であり、最初のヒーローである『Iron Man：アイアンマン』 アイアンマンの『iron（アイアン）』は『鉄』という意味として知られていると思いますが、他にも鉄・金属を意味する英語として『steel（スチール）』や『metal（メタル）』などが思い浮かぶのではないでしょうか？ 今回の記事では、これらの英語の違いをマーベル映画のワンシーンを使って紹介・解説していこうと思います。 […]
第７８２回．マーベル映画のセリフで『新年の挨拶』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ハッピー・ホーガン（ジョン・ファヴロー） ＿＿ New Year. 字幕：新年おめでとう トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr） ＿＿ New Year. 字幕：新年おめでとう ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①Happ […]
第７７５回．マーベル映画のセリフで『関係副詞』を解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） It’s run by people with agendas, and agendas change. 字幕：国連 […]
第７７１回．マーベル映画のセリフで『関係副詞』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ローディ / アイアン・パトリオット（ドン・チードル） This is ＿＿ you’ve been managing your down time. 字幕：よく揃えたな 訳 ：こうやって お前は暇な時間を使っているんだな トニ […]
第７６５回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞の目的格』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） You can take away my house, and all my tricks and toys. 字幕：私の自宅やスーツを奪えても 訳 ：私の家や技術、おもちゃは […]
第７６４回．マーベル映画のセリフで『go, visit』の違いを解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ジャーヴィス（ポール・ベタニー） Perhaps, if you intend to ＿＿ other planets, we should improve the exosystems. 字幕：別の星に行くなら 改良が必要です 訳 ：もしあな […]
第７５１回．マーベル映画のセリフで『there is(are)構文』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） There ＿＿ no politics here. It’s just good old-fashioned revenge. 字幕：これは私の復讐だ 訳 […]
