映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告 「アベンジャーズ/エンドゲーム」逆転へ― (2019年)より 原題『Avengers: Endgame』(2019年) 英語版がリリースされたのちに、日本語版も公開されたので、英語・字幕・直訳を解説したいと思います。 今回の記事は、英文を1つ1つ解説しつつ、考察します。以前の記事では、英語と日本語訳だけのものでしたが、こちらはより深 […]
映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 今回の主役は、ジャーヴィスです。 ジャーヴィスと言えば、トニーが作り出した人工知能で、アイアンマンの相方ですね。 “J.A.R.V.I.S.”は、Just a Rather Very Intelligent System.の略です。 Just『ただの』 a『1つの』 Rather『とても』 Very『めっ […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の時系列がいったい、いつなのか? ファンの間で話題になっていますね。 その時系列がわかるヒントが、特別映像のポスターに隠されています。 Where Do We Go, Now That They ‘re Gone? 『今やもう、彼らは逝ってしまった、私たちはどこに行くのだろう?』 このポスターの英語の意味を考えていくと、 […]
エンドゲームでトニー惑星タイタンからどう復活を遂げるのだろうか? 『アベンジャーズ/エンドゲーム』の特別映像ではネビュラと共に何かを制作しているシーンがありましたね。 このシーンを見ると、映画『アイアンマン』において、インセンと共に0からアイアンマンを作り上げるシーンや、ジャービスとアイアンマンを制作しているシーン思い出しました。映画を振り返ると、トニーは0から作り上げることが出来る […]
今回は英語の勉強がメインになっています。 中学英語の範囲内で、丁寧に説明をするので、英語が苦手な方でも楽しめたらと思います。 映画『アントマン&ワスプ』のDVDが発売されましたね、カッコいい英文を探しながら映画を楽しんでいます。 紹介する英文は、ハンク・ピム博士のセリフです。 ハンク・ピムは初代アントマンです。 天才で、すこし傲慢な所が好きです。こう書いてみると […]
映画『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019年)より 原題『Spider-Man: Far From Home』 映画『スパイダーマン/ファー・フロム・ホーム』の予告の英語の解説と、日本語訳を行いました。 英語の表現を見ると、この映画が高校生青春映画なんだな!と分ったりします。 台詞には、映画『スパイダーマン2』のあの言葉も登場! 英語の勉強になるように、英 […]
映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011年)より 原題『Captain America: The First Avenger』 キャプテンとバッキーの関係が描かれている、映画『キャプテンアメリカ/ファーストアベンジャー』から、2人の関係がわかるフレーズを紹介したいと思います。 キャプテンがスーパーソルジャー計画で、スティーブがキャプテンになる前の2人の関係 […]
マーベル映画から学ぶことが出来る英語を紹介していきます! 第2回は、迫るインフィニティ・ウォーを見るなら、絶対に見ておかなければならない、 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016年)より 原題『Captain America: Civil War』 キャプテン・アメリカのセリフ 『I know I hurt you, Tony.』 『僕が、君を傷つけてしまったことは、 […]
映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011年)より 原題『Captain America: The First Avenger』 今回は、映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』より、バッキーのセリフを使って、 「untilとby」の違いについて動画で解説します! YouTubeの動画 同じような「~まで」を表す『until』 […]
映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 今回は、映画『アイアンマン』より、トニー・スタークのセリフを使って、 「before」の品詞の見分け方について動画で解説します! YouTubeの動画 『before』は「接続詞・前置詞・副詞」の3種類があります。 『接続詞before』の場合は、後に1文がきて「~する前に」と訳せます。 『前置詞befo […]