第４回．beforeの品詞はどれ？
問題
アイアンマンのセリフ
Sometimes you gotta run before you can walk.
字幕：時には歩く前に、走ることが必要なんだ
訳 ：時には、歩くより、まず走れだ。
beforeの品詞はどれでしょう？
①前置詞
②副詞
③接続詞
映画のシーン
映画『アイアンマン』でトニーがアイアンマン・マーク１を洞窟で作った後、自宅にてマーク２を制作しました。その際、飛行実験をしようとしたさい、ジャービスにやめるように言われるものの、このセリフをジャービスに言い放ち、トニーは空をかけました。
マーク１からマーク２はスーツの性能が大きく向上していて、こういったマシーンがカッコよく進化していく過程を楽しいですね、アイアンマン好きはこういったマシーンがどんどんカッコよく、強く変化していくのが楽しいのではないでしょうか。私は大好きです。
答え
正解は③接続詞です！
アイアンマンのセリフ
Sometimes you gotta run before you can walk.
字幕：時には歩く前に、走ることが必要なんだ
訳 ：時には、歩くより、まず走れだ。
beforeは接続詞・前置詞・副詞の品詞をもち、全て基本として『前に』という意味を持っています。
今回のbeforeは、before you can walkで、『あなたが歩く前に』と訳せます。beforeの後に主語と動詞からなる１文が来ていることから、beforeが接続詞であることがわかります。
beforeはよく使う単語であり、品詞が接続詞・前置詞・副詞とあるので、目にしたとき品詞を考える癖をつけると、他の単語を見た時も品詞が分かってくるようになります。
英語の解説
・beforeの品詞の区別
接続詞
見分け方：beforeの後ろが主語と動詞の１文
今回のセリフもそうですが他の例も見てみましょう
例）映画『アイアンマン』より
ペッパーのセリフ
I need you to sign this before you get on the plane.
あなたが飛行機に乗る前に、あなたにサインをしてもらう必要があるの。
beforeの後ろが主語と動詞の１文になっています。
トニーがローディを何時間も待たせてるシーンですね。
前置詞
見分け方：beforeの後ろが名詞・代名詞など
例）映画『アイアンマン』より
トニーのセリフ
Every night in front of the mirror before bedtime.
寝る前に、鏡の前で、毎晩ね。
beforeの後ろが名詞bedtimeになっています。
これは、トニーが記者に質問された時の返しです。
副詞
見分け方：beforeが１つで意味を成します、接続詞・前置詞と違って１つで使えると考えると良いです。
例）映画『アイアンマン２』より
ハッピーのセリフ
You ever boxed before?
以前、ボクシングしたことあるのか？
beforeの後ろには単語が無く、beforeが１つで意味を持っていますね。
セリフは、Have you ever boxed before?の疑問文のhaveを省略したものです。
ブラック・ウィドウにハッピーが質問してるシーンです。
最後に
今回はここまでです。ツイッターで『マーベル英語検定』という形でツイートしていたものを、ブログのほうではちょっと詳しく書いたりできたらと思います。
今までの『マーベル英語検定』のものは順次解説をして記事にまとめていこうと思います。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
関連記事
今回のセリフを違う角度で英語を解説した記事はこちら、頻度を表す副詞の使い方も紹介しています。
トニーはエンドゲームをどう切り抜けるのか？映画『アイアンマン』の名言
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
マーベルの英語で楽しく学ぼう！アイアンマンより#アイアンマン
Sometimes you gotta run before you can walk.
時には、歩くより、まず走れだ。このbeforeの品詞はどれ？
とても好きなセリフです！
行動にすぐ移せる人物であることがわかるセリフではないでしょうか— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) August 21, 2019
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる？『まで』の意味『until』と『by』の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD：アイアンマン
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2019/08/23）
