第９７３回．マーベル映画のセリフで『助動詞の文法』を解説
映画『ドクター・ストレンジ』（２０１７年）より
原題『Doctor Strange』
問題
腕時計のメッセージ
Time will ＿＿ how much I love you, Christine.
字幕：私の愛を時と共に クリスティーン
訳 ：時間は私があなたをどれだけ愛しているかを教えてくれる
＿＿に入るのはどれでしょう？
①tell
②tells
③telling
④told
映画のシーン
映画：ドクター・ストレンジ
シーン：ストレンジが元恋人のクリスティーンからもらった腕時計の裏に書いてあったメッセージです。他のものは手術の費用のために売ってしまいましたが、この時計だけは売らずに残しており、盗人に襲われたときも取られないように必死に守っていました。
答え
正解は①tellです！
腕時計のメッセージ
Time will tell how much I love you, Christine.
字幕：私の愛を時と共に クリスティーン
訳 ：時間は私があなたをどれだけ愛しているかを教えてくれる
詳しい英語の解説
助動詞の文法
文中にwill, canなどの助動詞が使われている場合は、以下のような文法・語順になります。
肯定文：主語 助動詞 動詞の原形 ～ .
否定文：主語 助動詞 not 動詞の原形 ～ .
疑問文：助動詞 主語 動詞の原形 ～ ?
このように主語の人称や時制に関係なく動詞が原形になります。
今回の英文は助動詞willが使われているので、助動詞の文法になっています。
主語『time：時』は３人称単数ですが、それに関係なく動詞は原形のtellになります。
Time will tell how much I love you.
訳：時間は私があなたをどれだけ愛しているかを教えてくれる
間接疑問文
セリフ：how much I love you
意味：私があなたをどれだけ愛しているか
作り方：疑問詞 S V ～
間接疑問文は、疑問詞の後に『S V ～』と肯定文の語順で文を続けることで名詞節を作ります。
セリフでも疑問詞『how much』の後に『I love you』と肯定文の語順で文が置かれています。
※通常の疑問文だと『how much do I love you』という語順になります。
間接疑問文は名詞節を作るので目的語に置くことができます。セリフでは動詞tellの目的語になっています。
Time will tell how much I love you.
訳：時間は私があなたをどれだけ愛しているかを教えてくれる
最後に
今回はここまでです。映画の最後に魔術師として生きていくことを決めたストレンジが、ちゃんとこの時計をつけているのがグッときますよね。
文中にwill, canなどの助動詞が使われている場合は『助動詞の文法』になり、動詞の原形が使われます。３人称単数現在形などに引っ張られないように気を付けましょう。
ディズニープラスで配信中！
『ドクター・ストレンジ』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ドクター・ストレンジ
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/09/05）
