第4回.代名詞はどれ使う?
問題
スターロードセリフ
People call _ Star-Lord.
みんな俺のことをスターロードって呼ぶぜ。
_に入るのはどれでしょう?
①I (主格)
②my (所有格)
③me (目的格)
④mine (所有代名詞)
映画のシーン
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』で、スターロードが手にしたオーブを売ろうと試みましたが、売ることができなかったとき、ガモーラに出会いました。この時が初めての出会いで、ガモーラに対して自己紹介代わりに上のセリフを言いました。
みんなに本名ピーター・クイルだけど、アウトローネームでスターロードって呼ばれているぜ!って自分から言うのがちょっと間抜けな感じがして可愛い。
答え
正解は③me (目的格)です!
スターロードセリフ
People call me Star-Lord.
みんな俺のことをスターロードって呼ぶぜ。
①I (主格)
②my (所有格)
③me (目的格)
④mine (所有代名詞)
はそれぞれ使う場面が違います、今回は一般動詞の目的語として使うので、目的格のmeを使います。meなどの目的格の意味を『~を・に』と覚えるのも大切ですが、この代名詞はどの位置(主語や目的語の位置など)に単語を配置するかでどの代名詞を使うかが変わります。
英語の解説
・目的格の使い方
意味:~を・に
me:私を・に
you:あなたを・に
使い方:動詞・前置詞の次
目的格は、意味が『~を・に』となっていますが、意味ではなく、位置で覚えるといいです
ファルコンのセリフ
映画:シビルウォー/キャプテン・アメリカ
I hate you.
字幕:うるせぇ
直訳:私はお前が嫌いだ。
この時の、youの訳が、『お前が』になっています、『お前を・に』ではないですね、このように日本語訳をすると、『を・に』以外になることが多いので、動詞の次だから目的格なんだ。と考えるのが良いです。
・call A Bの使い方
意味:AをBと呼ぶ
これは、文型で言うと、第5文型と言われる形です。文型は、わからなくても英語を理解することは出来ますが、わかると便利です。
第5文型:SVOC
S:主語、V:動詞、O:目的語、C:補語です。苦手~って場合は、どれが、どれだかは、あんまり気にしなくても大丈夫です。
大切なのは、この第5文型は、O=Cの関係になっていることです。
People call me Star-Lord.
人々は、私のことをスターロードと呼ぶ。
S(主語):People
V(動詞):call
O(目的語):me
C(補語):Star-Lord
この文では、me=Star-Lordの関係になっていますね。私=スターロード
最後に
このセリフが好きで、このブログでも以前に扱ったことがある内容でしたが、問題形式で取り上げてみました。
今回はここまでです。ツイッターで『マーベル英語検定』という形でツイートしていたものを、ブログのほうではちょっと詳しく書いたりできたらと思います。
今までの『マーベル英語検定』のものは順次解説をして記事にまとめていこうと思います。
関連記事
今回のセリフを違う角度で英語を解説した記事はこちら、一般動詞callの使い方をより詳しく解説しました、『call A B』以外にも使い方はあります。
マーベル映画で学ぶ英語:ガーディアンズの名言で一般動詞”call”の使い方を学ぼう!
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
どの代名詞を選ぶ?#スターロード のセリフ:みんな俺のことをスターロードって呼ぶぜ。
People call _ Star-Lord._に入るのはどれでしょう?
①I (主格)
②my (所有格)
③me (目的格)
④mine (所有代名詞) pic.twitter.com/33NA8xElaf— アキラのアメコミ映画の英語解説まとめ (@Ironman_English) June 12, 2019
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる?『まで』の意味『until』と『by』の違いは?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD:ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
(参照2019/08/17)
コメントを書く