第１０１５回．マーベル映画のセリフで『助動詞の文法』を解説
映画『マイティ・ソー』（２０１１年）より
原題『Thor』
問題
オーディン（アンソニー・ホプキンス）
You’ll ＿＿ a wise king.
字幕：よき王になれる
訳 ：お前は賢い王になるだろう
ソー（クリス・ヘムズワース）
There will never ＿＿ a wiser king than you. Or a better father.
字幕：父上ほど よき王はいません よき父親も
訳 ：あなたより賢い王はいません よい父親も
＿＿に入るのはどれでしょう？
①am
②are
③is
④be
映画のシーン
映画：マイティ・ソー
シーン：映画の最後、ロキとの決着がつき、オーディンはソーが王に相応しいと認めます。しかし、ソーは自分はまだ学ぶべきことが多いからと、王になることを思い直します。
答え
正解は④beです！
オーディン
You’ll be a wise king.
字幕：よき王になれる
訳 ：お前は賢い王になるだろう
ソー
There will never be a wiser king than you. Or a better father.
字幕：父上ほど よき王はいません よき父親も
訳 ：あなたより賢い王はいません よい父親も
詳しい英語の解説
助動詞の文法
文中にwill, canなどの助動詞が使われている場合は、以下のような文法・語順になります。
肯定文：主語 助動詞 動詞の原形 ～ .
否定文：主語 助動詞 not 動詞の原形 ～ .
疑問文：助動詞 主語 動詞の原形 ～ ?
このように主語の人称や時制に関係なく動詞が原形になります。
セリフではどちらも助動詞willがあるので、be動詞の原形beが使われています。
You’ll be a wise king.
訳：お前は賢い王になるだろう
There will never be a wiser king than you. Or a better father.
訳：あなたより賢い王はいません よい父親も
比較級の表現
形容詞：wise
意味：賢い
原級-比較級-最上級：wise – wiser – wisest
形容詞：good
意味：よい
原級-比較級-最上級：good – better – best
ソーのセリフではどちらも比較級で使われています。goodの比較級はbetterと不規則変化するので注意しましょう。
There will never be a wiser king than you. Or a better father.
訳：あなたより賢い王はいません よい父親も
副詞：never
意味：決して～ない、全く～ない
強い否定を表します。notの強調版だと考えましょう。
ソーのセリフではnotの代わりとして使われています。
最後に
今回はここまでです。最初は王になることばかりを考えて自分勝手に振舞っていたソーですが、地球でジェーンたちと出会い、一連の出来事を経て成長したことがうかがえますね。
文中にwill, canなどの助動詞が使われている場合は『助動詞の文法』になり、動詞の原形が使われます。主語の人称などに左右されなくなるため、ある意味簡単にはなりますね。
ディズニープラスで配信中！
『マイティ・ソー』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：マイティ・ソー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/10/25）
